"لدي كل الحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have every right
• have every right to
• 've every right
• I got every right
• I had every right
• I have every legal right

I have every right to be, but right now it's not about you or me or Tim.
لدي كل الحق في أن يكون، ولكن الآن أنها ليست عنك أو لي أو تيم.

I have every right to be in that stadium.
لدي كل الحق للتواجد في الأستاد إنه فريقي

I have every right to scoop up all the shares the market will sell me.
لدي كل الحق بغرف كل الحصص التي يبيعها لي السوق

I have every right to be here, just as much as anyone else who wants to pay their respects.
لدي كل الحق في أن تكون هنا، بقدر أي شخص آخر الذي يريد لتقديم تعازيهم.

I have every right to speak, and I'm going to speak, and when I'm done, you can then decide what you want to do.
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث و عندما أنتهي يمكنك أن تقرر ماذا تفعل

The way I see it, I have every right to kill you.
الطريقة التي أنظر بها,لدي كل الحق بقتلك.

Oh I have every right. This is my house, this is my family. That gives me the right.
لدي كل الحق , هذا منزلي هذه أسرتي , لدي كل الحق

I conducted an in camera hearing, which I have every right to do.
أجريت سماعا بالكاميرا والذي لدي كل الحق في فعله

I have every right to be upset because I'm an important buyer and you're acting like an asshole.
لدي كل الحق لأغضب؛ لأني مشتري مهم وتتصرف أنت كالسافل.

I have every right to be upset and worried about you right now.
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

This isn't a trial. I have every right to be here with her.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

- I have every right to be here. - Sir, do you want me to call security?
لدي كل الحق لأتواجد هنا - سيدي ، أتريد أن أخطر رجال أمن؟

I have every right. Will you please sit down?
لدي كل الحق في ذلك ، هلَّا تجلسين ؟

Oh, I have every right and full permission to be here.
أنا لدي كل الحق والإذن الكامل لأكون هنا

If you say legal guardian one more time legal guardian I have every right to know that your grades are slipping.
إذا قلت وصيك القانوني مرة أخرى.. وصيك القانوني! لدي كل الحق لمعرفة أنه درجاتك في هبوط!

I've every right to sniff the fish if I'm gonna buy it.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

I got every right to know how you feel about kids.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Okay, listen, I had every right to.
حسناً ، لدي كل الحق لكي أفعلها

If I want to send my child to a beautiful camp run by a lovely pastor then I have every legal right to do so, and it is none of your business.
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك