"لذا آمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I hope
• so hopefully
• so I'm hoping
• So I was hoping

So I hope you can appreciate that it's my job to make sure something like this never happens again.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً

So I hope you will continue to honor our arrangement.
لذا آمل أن تتابع و تشرّفنا في إجراء ترتيباتنا

I stuck yours in the wash, So I hope these fit.
وضعت ملابسك في الغسالة, لذا آمل أن تكون هذه مناسبة

Luckily will is gonna be there, so hopefully he'll be helpful.
لحسن الحظ ويل سيكون هناك، لذا آمل أنه سيكون مساعد.

so I'm hoping you can just give us some space.
لذا, آمل بأنكِ تستطيعين إعطاءنا القليل من المساحة.

So I hope your training regimen is a bit faster.
لذا آمل أن يكون نظامك التدريبيّ ذا نتيجة أسرع.

So I hope there will be some kind of breakthrough in this work very quickly.
لذا آمل أن نشهد نوعاً من الاختراق في أعمالنا وعلى وجه السرعة.

Oh, I haven't even seen him since I turned him down So I hope it's not awkward.
لم أره منذ أن صديته لذا آمل ألا أشعر بالحرج

So I hope you'll forgive me if on the only day of his life that he's ever wanted to stay with me and have a coffee...
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج

So I hope you really do work for the president, or we're wasting our time here.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

But I know torment, brother. So I hope you somehow find peace in the abyss.
لكنّي على عهد بالعذاب يا أخي، لذا آمل أن تجد السلام في اللُجّة.

Well, he is the smart one, So I hope he finds a way out.
حسنا انه اذكى واحد لذا آمل ان يجد طريقه للخروج

So I hope to live on in the memories of others.
أخي الذي تُوفي قبل عدة سنوات مازال يحيَ في ذاكرتي لذا آمل أنْ أحيا في ..في ذاكرة آخرين

There wasn't much time, So I hope they fit.
لم يكن هناك وقت طويل، لذا آمل أن يناسبوك.

So I hope that you will both accept my sincere apology
لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق

Well, Jack got a last-minute sleep-over invitation, So I hope it's ok.
حسنا,جاك تلقى دعوة للنوم مع أصدقائه بآخر لحظة لذا آمل إنه لا بأس بقدومي

So I hope you're up, girl,'cause we are all coming over.
لذا آمل أنك مستعد يا فتاة، لأننا جميعاً قادمون.

I think it's too much of a coincidence not to be, but I ordered traffic cam footage, so hopefully it'll show us who was driving.
أعتقد أن هذه لا تُعد مُصادفة ، لكنني طلبت الحصول على لقطات كاميرات المرور لذا آمل أن تُظهر لنا هوية السائق

I figured he's probably been inventing things on the other side, so hopefully he'll bring something to us.
ظننت أنه سيكون يخترع الأمور في الحياة الاخرة لذا آمل أن يجلب شيئا لنا

Exactly. so I'm hoping that he made some notes About serving the warrant, you know?
بالضبط، لذا آمل أنّه دوّن بعض الملاحظات بشأن تقديم المذكرة.

So, I'm hoping basketball can be a fresh start. The fact is, I'm kind of depressed.
لذا آمل أن تكون كرة السلة بداية جديدة . ولكن أنا في الحقيقة مكتئب نوعا ما

These guys are my friends... So I was hoping, maybe, we could talk.
هؤلاء الرفاق أصدقائي، لذا آمل أن نتحدّث.