"لذا أتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I came
• So you've come
• so I come
• so you came

You said come right away, so I came right away.
أخبرتموني أن آتي في الحال لذا أتيت في الحال

And I was so tired of carrying dishes, so eager to move up into the world, so I came here, and I have been here ever since.
و كنت قد تعبت من غسل الأطباق,و كنت متلهّفاً للخروج الى العالم لذا أتيت الى هنا و بقيت في هذا المكان منذ ذلك الوقت

Youngho didn't call so I came down to Insadong.
سيونغ يون لم يتصل لذا أتيت إلى إنسادونغ.

I wasn't having any fun, so I came to pick you up.
لا حبيبتي ، لا لم أشعر بالمرح لذا أتيت لاصطحابك معي

You've talked to the police, but they can't help, So you've come to us.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا

Yeah, so I came down to get some water, and that's-that's when I saw her in the pool.
أجل ، لذا أتيت إلى هُنا لإحضار بعض الماء حينها رأيتها في حمام السباحة

I did pretty well in South Korea, but something happened, so I came here temporarily.
لقد قمت بعمل جيد في كوريا، ،لكن حدثَ شيء .لذا أتيت إلى هُنا مؤقتًا

And he wasn't answering his phone, so I came here and the fire department was just leaving.
ولم يكن يجيب على هاتفه لذا أتيت إلى هنا وإدارة الإطفاء كانت تهمُ للمغادرة

Um, Violet texted me that we needed to talk, so I came right over after work, and I brought sliders.
لذا أتيت فور إنتهائي من العمل وجلبت معي شطائر صغيرة.

Your message sounded urgent, so I came straight over.
بدت رسالتك وكأنّها عاجلة لذا أتيت مباشرة

Mama wanted me to visit her, so I came down to see if you could give me a ride.
أمي تريد أن ازورها بها لذا أتيت لأراك إذا بإمكانك إيصالي

so I came in here and I heard a sound, like static or a transmitter or something.
لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما

I was in the area, and the captain is a fan, so I came by to give him a little gift, as a thank you.
كنت في المنطقة والنقيب معجب. لذا أتيت لأعطيه هدية كشكر

My family thanksgiving sucked, so I came here.
إن إحتفال عائلتي بعيد الشكر سيء لذا أتيت إلى هُنا

You told me not to ruin his reputation so I came to the office and worked.
أخبرتنى أن أفسد سُمعته لذا أتيت للمكتب و عمٍلت

It was devoid of any clues as to his killer's identity, so I came here.
كانت خالية من أية إشارة لتحديد هوية القاتل، لذا أتيت إلى هنا

Hey, listen, I felt bad that we laughed at your bag, so I came by to apologize.
أنصت, شعرت بسوء لأننا ضحكنا على حقيبتك لذا أتيت لأعتذر

I saw you in my dream, so I came here to try to save you.
لقد رأيتكِ في حلمي لذا أتيت لمحاولة أنقاذكِ

Yeah, I wasn't here, but I heard her scream, so I came flying in and found her like this.
لكنّي سمعتها تصرخ لذا أتيت طائراً ووجدتها .هكذا

So, you've come to the master for guidance?
لذا أتيت للماستر لتطلب الإرشاد؟

so I come to you one last time, to ensure you cannot say no.
لذا أتيت إليكِ لمرة أخيرة، لأتأكد من رفضك

so you came to give me a taste, but guess what.
لذا أتيت لتدعيني أتذوقه، لكن احزري ماذا؟