"لذا أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so yeah
• So yes

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

Well, they all contain embedded cell phone codes. So, yeah.
حسناً, جميعها تحتوي على كودات الهواتف الزمنية لذا أجل

Well, I want to be an actress, so... yeah.
حسناً، أنا أريدُ أن أكون ممثلّة، لذا... أجل.

I filled out all the requisite forms, so, yes, I am.
لقد قمتُ بتعبئة كل الإستمارات لذا أجل سأبقى

So, yes, maybe I should have told the truth, but with everything going on, I didn't want to cause you any more pain.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Yes, but he should be good to move to Selby House in just a day or two, so yeah.
أجل, و لكنه سيستطيع أن ينتقل إلى المصحة في يوم أو يومين, لذا أجل

My sister was murdered, and then it turned out that she was my mother, and now my rapist father wants my bone marrow, so, yeah,
أختي قتلت ومن ثم تبين انها أمي والآن والدي المغتصِب يريد نخاع عظمي لذا أجل

Well, you proved our family has nothing to be ashamed of, so yeah,
حسناً ، أنت أثبتّ أن عائلتنا ليس لديها شيء لتكون خجولة به ، لذا أجل

so yeah, maybe drowning when he was nine years old was what sent him off the rails, but the dude was definitely riding the crazy train.
لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون

So, yeah, I would like to see her suffer a little.
. لذا أجل ، أنا أرغب بجعلها تعاني قليلاً

So, yeah, that's right.
لذا , أجل هذا صحيح, ليس عليك ان تتحدث معى

Well, I mean, it's a barbershop, so, yeah, kinda.
أعني، إنه صالون حلاقة، لذا أجل نوعاً ما

So, yeah, you have the accent and the suit and the snark... but at the end of it, you are a monster.
.. لذا أجل, لديك اللهجة و و لديك البذلة و التعليقات الساخرة لكن في النهاية, أنت وحش

He's had three DUls himself, and he's not in jail, so yeah.
حصـل على ثلاث مخالفات سيـاقة وهو مخمور ومع ذلك هو ليس في السجن لذا أجل

It's just been me and my mom since my dad died last year, so yeah.
كنت أنا وأمي فقط منذ موت أبي العالم الماضي، لذا أجل

I practically had to seduce, wants me dead, so, yeah...
لأن أخوك المختل والذي بالمناسبة سبق وأغويتُه عمليًّا، يشاء موتي. لذا أجل.

So, yeah, I would say that waiting around for her parents is definitely on the short list of things not to do.
لذا, أجل, سأقول الانتظار من أجل والديها بالتأكيد شيئاً لن أفعله.

She's asked to go first, So yes.
.هي من قامت بالإدّعاء .هي من طلبت بالبدء، لذا أجل

So, yes, I want you to hit my 19.
لذا أجل , اريدك ان تقصدي 19 خاصتي

No, it's a good time, about to be a great time, So yes, it's a bad time.
لا ، إنّه وقت مناسب وعلى وشك أن يصبح وقت مثالي لذا أجل ، إنّه وقت غير مناسب

So yes, I'm extremely anxious for this film to work. I need it to work.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم