"لذا أخبرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I told him
• So I tell him

I am embarrassed, and I wanted him to think that I had moved on, So I told him that I liked you.
محرجة, وأردته يظن أني تجاوزت الأمر لذا أخبرته أني أحببتك

And he keeps pestering me for your phone number, So I told him don't even worry about it.
ويظل يضايقني من أجل رقم هاتفك. لذا أخبرته أن لا يفكر بذلك حتى.

Can't afford a new one, So I told him I'd fix it for him.
لايستطيع شراء جديده، لذا أخبرته أنني سأصلحها له.

So I told him that he should do whatever his heart is set on.
لذا أخبرته أنه يجب أن يفعل ما يخبره به قلبه

So I tell him she cares for him.
لذا أخبرته أنّها تهتمّ لأمره

So I told him that you wanted to come, but you were insulted by the offer.
لذا أخبرته أنك تريد المجيء، لكن العرض أهانك.

And he wasn't wrong, not completely, but I didn't want it, not that way, So I told him no, and he just held me there, tighter and tighter, and I...
لكنّه لم يكن مُخطئاً، ليس تماماً لكنّني لم أرده، ليس بتلك الطريقة لذا أخبرته أنّي أرفض، لكنّه أبقاني هناك فحسب

He explained he was often teased about sport and art, So I told him he shouldn't get upset about these things.
أخبرني إنه غالباً ما يتعرض للإساءة في صفوف الرسم والرياضة لذا أخبرته ألا ينزعج من هذه الأمور

Well, it turns out he's not seeing anyone, So I told him about you and I gave him your number, and he's gonna call ya.
حسناً , ظهر لي انه لا يقابل احداً لذا أخبرته عنكِ , وأعطيته رقم هاتفك وسيقوم بالأتصال بكِ

So I told him the truth, which was I'd never cheated on him.
لذا أخبرته الحقيقة وهي أني لم أخنه من قبل

He'd only talk to you, So I told him to fuck off.
أراد أن يتحدث معك فقط, لذا أخبرته بأن ينصرف

So, I told him I'd keep an eye out for appropriate transportation.
لذا أخبرته بأنني سأبحث له عن وسيلة نقل مناسبة

I know how hard... you're working, So I told him there's no one on the third floor.
،أعرف كيف تكد في العمل، لذا أخبرته .أن لا أحد يسكن في الطابق الثالث

So I told him that I did it, and the bastard walloped me anyway.
لذا أخبرته أنّي فعلتُ ذلك، وصفعني الوغد بأيّ حال.

So I told him to mark everything With the international symbol for gender.
لذا أخبرته أن يميّز أي شئ بالعلامة الدولية الدالّة على فئة الجنس

So I told him the whole story from beginning to end.
. لذا أخبرته القصة من البداية إلى النهاية

can make someone feel as bad as lying, So I told him the truth last night and we had a big fight.
قد يجعل الشخص يشعر بنفس سوء المشاعر عند الكذب لذا أخبرته الحقيقة البارحة وقد تشاجرنا

Um, Saul was worried about Scotty having the night off tonight, So I told him I'd bring over a big pot of my crab soup.
سول كان قلقا لأن سكوتي أخذ الليلة عطلة لذا أخبرته بأني سأحضر له قدرا كبيرا من الحساء

So I told him that I got a second job, working the night shift.
لذا أخبرته إني وجدت وظيفة ثانية، وأني سأعمل في النوبات الليلية

I knew he was having a hard time there, So I told him about the rock.
أعلم بأنّه يمرّ بوقتٍ عصيب، لذا أخبرته عن الصخرة

So I tell him I love him.
لذا أخبرته بحُبي له