"لذا أرجوكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So please

So please tell me what to say, because I can't have you hating me like this anymore.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله لأنني لا أريدك أن تكرهيني هكذا بعد الآن.

And we can't do anything, So please just relax.
ولا نستطيع فعل أيّ شيءٍ، لذا أرجوكِ استرخي.

And you definitely make my life better, So please come back and be part of both.
وأنتِ بالتأكيد تجعلين حياتي أفضل لذا أرجوكِ عودي وكوني جزئاً من كليهما

Okay, Max, there are gonna be a lot of people who will want my attention, So please be patient and stand next to me for the occasional supportive lean.
والذي سيجلب إهتمامي، لذا أرجوكِ كوني صبورة وقفي بجانبي للدّعم..

So please leave before I have security escort you out.
لذا أرجوكِ غادري ,قبل أن أطلب من الأمن مرافقتك للخارج

I know it's for your medication So please just take the money.
أعلم أنّ المال من أجل علاجك لذا أرجوكِ أن تأخذيه.

I promise you we're gonna be better parents. So please, I'm begging you... I'm...
أعدكِ بأن نكون أباء أحسن، لذا أرجوكِ, إني أتوسل إليكِ لتساعديننا.

So, please, kid, come up here and exhale for a beat.
لذا أرجوكِ يا فتاة، تعالي هنا وإهدئي لبعض الوقت.

So please... won't you try believing once more?
..لذا أرجوكِ ألن تحاولي الثقة بمن حولك مجدداً؟

We're not friends. So please don't talk to me about what
لسنا أصدقاء لذا أرجوكِ لا تتحدثي إليّ عن

I hate the fact that I made you have a worse day than you already had, So please, let me try to make it up to you.
أنا أكره حقيقة أنني جعلت يومك أسوأ مما كان عليه فعلا، لذا أرجوكِ, دعيني أحاول التعويض لك.

And he outranks you, So please be nice.
وهو أعلى منكِ رتبة، لذا أرجوكِ كوني لطيفة.

So please, no more lying. What happened?
لذا أرجوكِ ، لا تكذبي أكثر ما الذي حدث ؟

So please, just stop making it so difficult for me to not know you.
لذا أرجوكِ , توقفي عن جعل الأمر صعباً عليّ كي لا أعرفكِ

So, please, don't worry us this last summer. Spoil us by not asking her to come.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

And I know I'm still on your short list, So please... don't lie.
وأعلمُ أنّي مازلت على قائمتكِ القصيرة لذا أرجوكِ ... لا تكذبي

I don't care what you say, and hey, Gabriel is... he's being a big helper, although he still misses you So please still come home.
لا يهمني ما تقولين , جبرائيل كان... مُعيناً بشكل كبير , على الرغم من إنه لا زال يفتقدكِ لذا أرجوكِ عودي للمنزل

But I'm not going to do these horrible things that you say I am gonna do, So please, please just don't kill me, okay, please!
لكنني لن أفعل تلك الأشياء الرهيبة... التي تقولين أنني سأفعلها لذا أرجوكِ... أرجوك لا تقتليني حسناً، أرجوك

So please... don't say you're going home. Stay by my side...forever...
لذا أرجوكِ لا تعودي ، ابقي معي للأبد

So please, hurry. It's an unfortunate way to meet the woman who means so much to my son.
"لذا أرجوكِ أسرعي، وإنّها لطريقة مُؤسفة لمُقابلة المرأة التي تعني الكثير لابني."