"لذا أريدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I want
• So I need

Mr. S has never taught here at Horace Green, So I want you all to be on your best behavior.
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل

So I want you to go against every instinct you may have tonight and not do anything stupid.
لذا أريدكم أن تقاوموا غرائزكم يمكنكم أن تحظوا بهذه الليلة و لا تفعلوا أي شئٍ غبي.

So I want you to sit in a room and tell each other your deepest fears.
لذا أريدكم أن تجلسوا .وتخبرا بعضكما أكثر ما تخافون منه

So I need you to promise that you're gonna stay close to your mother and stay hidden.
لذا أريدكم أن تعدوني بأن تبقوا قريبين إلى والدتكما و البقاء مختبئين

Okay, Daddy just needs a minute, So I need you guys to sit quietly.
حسناً, والدكم يحتاج لدقيقة واحدة لذا أريدكم أيها الرفاق أن تجلسوا بهدوء

So I want you to know that whatever happens, you will be well taken care of.
لذا أريدكم أن تعرفوا مهما يحدث، فسوف يتم الإعتناء بكم.

So I want you guys to do whatever you do, whatever it takes, but do it now.
لذا أريدكم رجال تفعلون مهما تفعلون مهما كلّف الأمر لكن إفعلوها الآن

So I want you guys to study hard and keep your grades up, all right? - Okay?
لذا أريدكم يا رجال أن تبحثوا بشدّة وأن تبقوا درجاتكم تعمل, مفهوم؟

We're going to try to wean her off of the vent today, So I want all of you to give her most of your attention.
سوف نحاول فطمها عن المنفذ لذا أريدكم جميعاً أن تعطوها عنايتكم

So I want you to experience different things and learn something from them.
لذا أريدكم أن تُجربوا أشياء مختلفة وتتعلموا منها شيئًا

So I want you to take a second and visualize that.
لذا أريدكم ان تأخذوا ثانية لأستعراض الأمر

I'm leaving tomorrow, So I want you to stay with me today.
أنا راحل غداً ، لذا أريدكم أن تبقوا معي اليوم

Now this is a wonderful opportunity, So I want you to talk to your parents about whether or not you would like to try this.
لذا أريدكم أن تكلمو آبائكم لترو أن كانو موافقين أن تجربو هذا

All right, team, this is a class one threat So I want you to...
حسناً أيها الفريق، هذا تهديد .... من الدرجة الأولى لذا أريدكم أن

So I want you right now, to give a warm aucland new zealand welcome for my good friend
لذا أريدكم أن تقدموا ترحيباً كبيراً

So I want you to do us a favour.
لذا أريدكم أن تفعلوا لنا جميلاً.

So I want you to take tomorrow off.
لذا أريدكم أن تأخذوا الغد إجـازةً

We're going with a stay the course strategy, So I need you to start building decks to support it.
سنأخذ استراتيجية الابقاء على النهج، لذا أريدكم أن تشرعوا في بناء أساسات لدعمها.

So I need you to just stay calm and relaxed, all right?
لذا أريدكم أن تهدئوا و ترتاحوا، مفهوم؟

So I need you to go through all of his old case files, find screw-ups with past patients.
و سيطيح بـ(زوي) لتكون الزعيمة القاتلة لذا أريدكم ان تبحثوا بجميع قضاياه القديمة أن تجدوا "إخفاقات" مع مرضى قدامى