"لذا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I know

I collect comics, so I know that's a good one.
أن أجمع القصص المصورة لذا أعرف أنه عدد قيم.

Yeah... I do, but they have letters in them, too, so I know they can't be right.
لا ، أراهم ، لكن يكون معهم حروفا أيضا لذا أعرف أنها ليست الأرقام الصحيحة

And you always watch me, so I know you know how.
وأنت تشاهدني دائماً ، لذا أعرف أنك تعرف كيفية إعداده

so I know you know the smell that I'm talking about.
لذا أعرف أنك تعرف الرائحة التي أتحدث عنها

Still waiting on the official decision to come out of committee, but they gave me the high sign, so I know it's a done deal.
‫ما زلت أنتظر القرار الرسمي ‫ليصدر من اللجنة ‫لكنهم أعطوني إشارة الموافقة ‫لذا أعرف أن الأمر قد تم

I've been doin'a lot of thinkin', so I know what we gotta do to solve this and every other problem we got.
لقد كنت أفكر كثيراً لذا أعرف ما علينا فعله لحل هذه وكل مشكلة أخرى لدينا ..

I should've been in that meeting so I know what's going on.
كان يجب أن لا أكون فى هذا الإجتماع لذا أعرف ماذا يحدث أستطيع المساعدة

I've seen your little girls' pigtails, so I know you can do it.
لقد رأيت خصلات الخاصة بالفتيات لذا أعرف بأنه يمكنك فعلها

[Anna] I work with hundreds of kids, so I know when they're lying and when they're not.
وأصر على انه لم يرى هذا المسدس من قبل أنا أعمل مع المئات من الأطفال لذا أعرف عندما يكونوا يكذبون وعندما لا يكونوا كذلك

I wrote the bylaws, so I know how to do it.
أنا كتبت القوانين هنا لذا أعرف كيف أقوم بهذا

I have some ideas, some of which I actually ran past Dad, so I know he wasn't opposed, about basically dealing with the store.
لدي بعض الأفكار بعضها قد أخبرت أبي بها لذا, أعرف بأنه غير معارض

I Googled you so I know what you look like, and you speak so beautifully about the issues that are vital to the environment and corporate greed, and-- and to the middle class.
قمت بالبحث عنك في قوقل لذا أعرف ما هو شكلك وانت تتحدث بشكلٍ رائع عن المشاكل المضرّة بالبيئة، وجشع الشركات

I once played a lawyer in a movie, so I know all about winning your son's love back thanks to a magic camera.
لعبت دور محامي مرّة في فيلم، لذا أعرف كلّ شيء عن فوزك بحبّ ابنك ثانيّة شكرًا للكامرا السحريّة

I know my job. I watch Mr Dudley, so I know his job.
أعرف عملي , أراقب السيد دادلي لذا أعرف عمله

You know, I used to teach music, so, I know a good hand when I see one.
اتعلم, لقد منت اعلم الموسيقى, لذا أعرف اليد الجيدة عندما اراها.

so I know you ain't tellin'me in my face right now that you walked back in this place'cause freedom was inconvenient for you?
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

so I know you plan on dusting his broom, if you haven't already.
لذا أعرف خطتك في التلخص منه إذا لم تفعلي بالفعل

I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.
كنت مرشدة للمكتبة في العام السابق لذا أعرف كل زاوية وركن في هذا المكان

I know where she was at these times, so I know who to talk to about the work she was doing.
أعرف أين كانت في هذه الأوقات لذا أعرف من أتحدث معه بشأن العمل الذي كانت تقوم به

I've seen Homeland. so I know what they do.
لقد رأيت مسلسل "هوملاند" لذا أعرف ماذا يفعلون