"لذا أود أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I would like to
• so I'd like to
• so I want to

I have no more speakers on the list, So I would like to know whether any delegation wishes to take the floor at this stage.
لم يعد هناك متحدثون على القائمة، لذا أود أن أعرف إذا ما كان هناك وفد يرغب في تناول الكلمة الآن.

So I would like to be able to say that it appears to me that the Conference would wish us to hold informal consultations after the adjournment of the official plenary meeting.
لذا أود أن يكون بوسعي أن أقول إنه يبدو لي أن المؤتمر يرغب في أن نعقد مشاورات غير رسمية بعد رفع الجلسة العامة الرسمية.

So I would like to thank the CoChairpersons and the Secretary-General very much indeed for bringing us all together again.
لذا أود أن أتقدم بجزيل الشكر إلى الرئيسين المشاركين والأمين العام على جمعنا معا مرة أخرى.

I can only assume she meant a lot to somebody, so I'd like to find out what happened to her, that's all.
أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

Yeah, I had a feeling something was up, so I'd like to know what you find out.
نعم ، لدي شعور بأن شيئاً ما حدث لذا أود أن أعرف ما الذي أكتشفتيه ؟

There are no other speakers on my list today, So I would like to take the opportunity to brief you on developments in our consultations.
لا يوجد أي متحدث آخر على قائمتي لهذا اليوم، لذا أود أن أنتهز هذه الفرصة لأطلعكم على آخر التطورات في مشاوراتنا.

So I would like to give you the answer you're looking for, but I don't think you're going to want to hear it.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

So I would like to present this year's Dottie english whatever award
لذا أود أن أقدم جائزة هذا العام "دوتي" انجليزية لا يهم

So I would like to ask you a question, and I want you to answer it very seriously.
لذا أود أن أسألكِ أسئلة وأريدكِ أن تجيبي عنها بجد

So I would like to start off with a few charts showing you the dividend base strategy we've devised.
لذا أود أن تبدأ مع بعض جداول تبين أرباح استراتيجية التصميم.

I know in orientation we talked about theft in the workplace... So I would like to report a theft from my check.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

So I would like to invite at this time... all the couples among us to share quietly... a heartfelt expression of their love for each other.
لذا أود أن أدعوا في هذا الوقت كل الأزواج بيننا ليتشاركوا التعبير بمشاعرهم من القلب لحب كل واحد منهم للآخر

So I would like to ask the P6, Mr. President, to take up this question, at least for consideration, and then report to the CD.
لذا أود أن أطلب إلى الرؤساء الستة، سيدي الرئيس، أن يتناولوا هذه المسألة على الأقل للنظر فيها وأن يقدموا تقريرهم بعدئذ إلى مؤتمر نزع السلاح.

So I would like to wipe the slate clean.
لذا أود أن نبدأ صفحة نظيفة معك

so I'd like to dust his hotel room for fingerprints if you'll let me in.
لذا أود أن أبحث في غرفته بالفندق عن بصمات أصابع إذا ما سمحتِ لي بذلك

I'm really grateful you're gonna let us go, so I'd like to offer you these -- prescription pain-killers.
أنا ممتنة حقًا أنك ستدعنا نذهب، لذا أود أن أعرض عليك هذه... وصفة طبية لمسكنات ألم

so I'd like to continue working with him for another couple weeks.
لذا أود أن أكمل عملي معه لبضع أسابيع أخري.

We all know why we're here tonight, so I'd like to begin with a moment of silence to renew our dedication to the law and to honor those whose lives were cut short by their fearless pursuit of justice.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

so I'd like to take you to a sleep center so we can monitor you at night.
وحتى قد تصابين بنوبة قلبية لذا أود أن آخذك إلى مركز النوم لذا يمكننا رصد حالتك في الليل

so I'd like to reward you by giving you even more work.
لذا أود أن أكافئك بأعطائك ِ حتى عمل أكثر

Well, I don't think we can end the evening on a higher note, so I want to thank you all for coming, for the singing and the dancing and the vodka.
لا أعتقد أننا قد ننهي الليلة على نوتة موسيقية أعلى لذا أود أن أشكركم جميعاً على القدوم على الغناء والرقص والفودكا ...