"لذا إمّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So either

So either let your associate handle this or handle it yourself.
لذا إمّا أن تدعي مساعدتكِ تتعامل مع هذا الأمر .أو تعاملي معهُ بنفسكِ

So either someone's lying or we got the wrong four guys.
لذا إمّا أنّ شخص ما يكذب .أو أننا قبضنا على الأربعة رجال الخطأ

So either you're the fox in the hen house, or you're desperately bad at protecting it.
لذا إمّا أنكِ مثل الثعلب ببيت الدجاج، أو أنكِ بائسة وغير قادرة علي حمايته.

So either help me get my son back or get out of the way.
و قائدتكم الآن أيضاً لذا إمّا تساعدونني على استعادة ابني أو تنحّوا عن الطريق

So either we find the answer at autopsy or...
لذا إمّا أن نجد الإجابة عند التشريح ...أو

So either you tell me now, or you keep hiding behind your confidentiality.
, لذا إمّا أن تخبرني الآن أو استمر في الاختباء خلف سريّتك

So either he paid somebody off or he hid the money--
لذا إمّا أنه قام بدفعها لشخص ما أو قام بإخفاء النقود

So either you tell me about it, or we take the head back and we find out on our own.
لذا إمّا أن تخبرني عن ذلك، وإلا سنخرج الرأس ونكتشف الأمر بأنفسنا.

So either you leave and find someplace else to live your life, or you will suffer... like the rest of your kind.
لذا إمّا أن ترحل وتجد مكاناً آخراً لتعيش حياتك، أو أنّك ستعاني مثل بقية بني جنسك

So either you got to deal, or somebody's got to squeal.
لذا إمّا أن تصل إلى إتّفاق، وإلاّ فإنّ شخصاً سيوشي بك.

So either dive in or let the guy go.
لذا إمّا أن تندفعي في ذلك أو دعي الرجل يذهب.

So either the fates simply favor Charlie here or something's amiss.
(لذا إمّا أن القدر يفضل (تشارلي .أو أنّ هناك خطب

So either a room full of geniuses are suddenly dumb, or a room full of politicians are lying to protect their own hide.
لذا إمّا غرفة مليئة بعباقرة أصبحوا أغبياء فجأة... أو غرفة مليئة بسياسيين يكذبون ليحموا أنفسهم، أعرف على أيّهما سأراهن.

So either you go back to college and I will pay...
لذا إمّا تعود للكلّيّة و أنا أدفع المصاريف...

That board's a custom, So either Jay was very rich or very serious about his surfing.
هذا اللوح مصنوع خصيصاً، لذا إمّا أنّ (جاي) غنيّ جداً أو جادّ للغاية حول ركوبه للأمواج.

So either that is the real ma mystère or...
لذا إمّا أنّ هذه لوحة "ما مستيير" الحقيقيّة، أو...

So either you tell me where I can find Lisa, or I'll ask Isabel back here to look into your special closet.
لذا إمّا أن تخبرني إين أجد (ليزا) أو أستدعي (إيزابيل) إلى هنا لتنظر لخزانتك الخاصة

So either the local cops were in business with Eddie or, my guess, you're just as misinformed as you are disrespectful and dumb.
لذا إمّا أنّ الشرطة المحلية متورطين مع (إيدي) أو باعتقادي بأن معلوماتكِ خاطئة بقدر ما أنتِ عديمة الإحترام و مغفلة

So either Paris Hilton is a homicidal maniac...
لذا إمّا أنّ (باريس هيلتون) قاتلة مجنونة أو

So either Elias's boys got ahold of it, or some dirty cops did.
لذا إمّا أنّ فتيان (إلاياس) حصلوا عليها أو أنّ بعض رجال الشرطة القذرين حصلوا عليها.