"لذا الان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now
• So right now

So now I'm back down here, bus ride's only 20 minutes away.
لذا الان ها انا عدت إل هنا 20 دقيقه فقط بالحافله

So now I know all the guards' middle names.
لذا الان صرف اعرف الاسماء الوسطى لكل الحراس

So now he has to sneak out of here like the sneakiest little sneaky sneak you ever saw.
لذا الان هو يتملص للخروج من هنا مثل المتسلل خفيف الظل المتسلل قد رأيتموه من قبل

So now we got to put you back in the studio to record "Me," the song I wanted.
لذا الان سنعيدك إلى الاستوديو لتسجيل الاغنية التي أردتها

They said I didn't have a case, So now I'm here and they clearly don't want to help me either.
قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

We pulled into the parking lot, and this is technically city hall property, So now we're at work-- let's do this.
لقد توقفنا بالمواقف و هذه ملكية لقاعة المدينة لذا الان نحن بالعمل , لنفعلها

Christopher's nanny, one of the kids got meningitis, So now we're all taking it as a precaution.
جليسة كريستوفر , احد الاطفال اصيب بألتهاب السحايا لذا الان نحن جميعاً نأخذة كأحتياط

We never expected any of that, So now there's something to live up to.
نحن لم نتوقع اي شيء من هذا لذا الان هناك شيء نتطلع من اجله

And Luke forgot his science project, So now I'm at the school dropping it off.
و لوك نسي مشروعه العلمي لذا الان أنا في المدرسة أقوم بتوصيله

So now every once in a while, I make eggplant parm, and the kids love it.
لذا الان بين فترة و اخرى اقوم بصنع صينية باذنجان و الأطفال يحبونها.

Well, I did it. I buried him right there. So now you know why I killed him.
حسناً, لقد فعلتها, لقد دفنته في أرضه لذا الان ان تعرف لما قتلته.

So now we're just waiting for the data from the ship to be crunched, but the numbers look pretty promising.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

So now it suits the captors to have the little prisoners moved.
لذا الان الوقت مناسب للخاطفين لتغيير وجهة السجناء قليلاً

So, now you know you're looking for two shooters instead of just one.
لذا, الان انت تعلم انك تبحث عن قناصين بدلا من قناص واحد

So now, let's do something that may not be legal, but it's definitely tender.
لذا الان , لنفعل شيئا قد يكون غير قانونى لكنة بالتأكيد حنون

So now you say it could be environmental,it could be genetic,it could be anything.
لذا الان تقول انه ممكن انه مكتسب من البيئه اوأنه وراثي, هو يمكن ان يكون أي شيئ

So now I'm gonna go,'cause there's nothing left for me to learn.
لذا الان سأذهب، لانه لا يوجد شيء لأتعلمه.

My older kids are 20 as well, but this one kept knocking me up So now I won't get to be nostalgic until I'm 90.
فى الـ20 ايضا، لكنه يظل يطلب منى لذا الان انا لن اشعر بالحنين حتى اصل للـ 90

So now I'm gonna ask you, from where you were standing, could you see the traffic light?
لذا الان انا اريد ان اسألكِ من حيث انتِ كنت واقفة

So now, the next message I send will be unmistakably clear.
لا يعمل لذا الان الرسالة القادمة التي انا ارسلها

I'm tired of taking orders from you, So right now we're gonna do this my way.
لقد تعبت من اخذ الاوامر منك لذا الان سوف نقوم بالامر على طريقتي