"لذا بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so you can

I was sent here to reclaim Riverrun currently defended by the Tully rebels, so you can see the conundrum.
لقد أرسلت لهنا لإستعادة ، الريفرين والذي يدافع عنها ، متمردين عائلة تالي. لذا بإمكانك رؤية القائد

And since she knows that politics isn't your thing, she offered to expedite our zoning waiver so you can withdraw.
ومنذ معرفتها بأن السياسة لا تنتمي إليك فإنها عرضت تعجيل التنازل عن تقسيم المناطق لدينا لذا بإمكانك الانحساب

so you can see that she's in good shape.
لذا بإمكانك أن ترى أنّها في حالٍ جيد.

So, you can spend the next five years in a five-by-six hole wishing you had said yes, or you can do the right thing now and thank me later.
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن

I think he's gonna have an ulcer, but the good news is he'll never disappoint you again, so you can go and magnanimously hire him back now.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه

so you can refuse the security detail if you want, but things are only gonna get worse before they get better.
، لذا بإمكانك أن ترفض الأمان إذا أردت . لكن الأمور ستصبح أسوأ قبل أن تتحسن

so you can cooperate and walk out of here free, or you can go to jail for no good reason.
لذا بإمكانك التعاون والخروج أو يمكنك الذهاب إلى السجن من دون سبب وجيه

And I know it's the life doing a little bad so you can do a lot of good.
وأعلمأن الحياة سيئة قليلًا, لذا بإمكانك فعل الكثير من الخير

And I know it's the life... doing a little bad so you can do a lot of good.
و أعلم أن الحياة سيئة قليلًا, لذا بإمكانك فعل الكثير من الخير

You are shamelessly sucking up so that I'll free you so you can run amok and gum up my operation once again.
أنتِ تخفقين بشكل محرج لذلك سأحررك لذا بإمكانك الإندفاع وقتل الناس و تشويش عملياتي مرة أخرى

I'll go shower first so you can stay in bed.
سأغتسل أولًا لذا بإمكانك البقاء على السرير

So... You can visit with our child as long as one of us are present.
لذا بإمكانك زيارة طفلتنا طالما أنّ أحدنا حاضر

I'm always ready to eat so you can always buy me.
أنا جاهز دائماً لآكل لذا بإمكانك شراء الطعام لي بأي وقت.

Dad, we're both here because of stupid stuff I did in my past, so you can be honest about yours.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

so you can just check that little box.
لذا بإمكانك وضع اشارة على المكان المطلوب

You are shamelessly sucking up so that I'll free you... so you can run amok and gum up my operation once again.
أنتِ تخفقين بشكل محرج لذلك سأحررك لذا بإمكانك الإندفاع وقتل الناس و تشويش عملياتي مرة أخرى

This is a shitty day for a lot of really good people, so you can either get onboard, you can stand on the sidelines, you can look the other way...
هذا يوم سيّء للعديد من الأشخاص الجيّدون، لذا بإمكانك الدّخول،

So, you can learn a lot from other schools and transplant them onto the tree of Chinese kung fu.
لذا, بإمكانك أن تتعلم الكثير من المدارس الأخرى وتزرعهم في شجرة الكونغ فو الصينية

You design someone to hate you so you can convince them to love you.
لقد صممت احدهم لكى يكرهك ، لذا بإمكانك أقناعة لكى يحبك

Well, if you're a good storyteller, and if you kept track of this, you know when the star is going to disappear, so you can start telling your story when the star is still bright.
إذا كنت راو بارع، وواصلت متابعة النجم، ستعلم وقت اختفاءه، لذا بإمكانك سرد قصتك بينما النجم ما يزال متألقاً