"لذا بينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So while
• So as

So while some readers might think she was saying Appearance doesn't matter,
لذا بينما بعض القراء يعتقدون أنها تقصد أن المظهر لا يهم

So while Axl was enjoying his uncle's stolen furniture,
لذا بينما كان أكسل يستمتع بأثاث عمه المسروق

So while you're both busy plotting to make each other's lives hell...
لذا بينما أنتم منشغولون بالتآمر لتعيش كل واحده منكم في الجحيم

So, while you're at it, you can draft a response to that, as well as the motion to dismiss, and we'd like it all by the end of business.
لذا بينما أنتِ بالموضوع قومي بصياغة رد لذلك فضلاً عن اقتراح طعن للقضية ونريده كله بنهاية العمل

So as I was reaching for a buttermilk glazed, there was Andrew.
لذا بينما كنت أمد يدي لتناول قطعة محلاة بالزبدة و الحليب كان هناك أندرو

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the Amber waves of grain.
لذا بينما تتناول البطاطا المهروسة من العلبة في غرفة مظلمة فكر فيّ وأنت بالزنزانة

So, while the world might call me great, all I feel is guilty.
صديقى المقرب مات بالواقع لذا, بينما الجميع يقول أننى بطلة

So while she's doing her job, we gotta do ours, which is to get her back.
لذا بينما هي تؤدي عملها. يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً وهو استعادتها.

So, while you guys are taking care of that,
, لذا , بينما أنتما يارفاق تهتميان بذلك

You see, the other day, I was concerned that you weren't recovering So while you were sleeping, I took a cheek swab and had it cultured in the lab.
أنكِ لا تتحسنين، لذا بينما أنتِ نائمة أخذت مسحة من الخد وزرعتها في المعمل

But they drank too much and Tina got sick, So while one friend was inside dancing, the other went out to hold Tina's hair.
لكنهن شربن الكثير و تقيأت تينا لذا بينما كانت أحد الصديقات ترقص بالداخل الاخرى ذهبت للخارج لتمسك شعر تينا

I decided the place was a bit too "American Psycho" for me, So while you were gone, I hired a decorator and I asked him,
لقد قررت أن المكان كان مثل المريض النفسي الأمريكي لذا بينما أنت غائب إستئجرت مصمم

So while the rest of you are fighting each other over a sip of water from a radioactive puddle,
لذا بينما بقيتكم تصارعون بعض على رشفة ماء من بركة اشعاعية،

You could put up a greeting card display, So while people were waiting for their prescriptions, they'd say to themselves, "Look at that.
هل يمكنُك عرض بطاقة تهنئة، لذا بينما الناس ينتظرون لوصفاتهم الطبيّة، يقولون لأنفسهم، انظروا لذلك..

So while she's in Helsinki, just keep her out of Helsinki.
لذا بينما هي في هِلسنكي، فقط نبعدها عن هِلسنكي.

So while Robin searched for her something old,
لذا بينما كانت تبحث روبن عن عقدها القديم

But she does like me now, So while I have this juice, I've got to leverage it into something better.
لذا بينما لدي تلك العصارة لدي نفوذ يجب أن أستعمله للحصول على شيء أفضل

So while I am sensitive that this is likely a ripple effect from the tragedy, turning yourself into me in response is not good for our partnership.
لذا بينما أكون متأثراً بأن هذا تأثير ،من المأساة ،تحويل نفسك لشخصيتي في المقابل

So while we're making tons of cash we are letting everybody know the name of the best damn bar in the city.
لذا بينما نحن نحصد الأطنان من المال، نحن أيضًا ندع الجميع يعرف اسم أفضل حانة لعينة في المدينة.

So, while everyone else is watching the game, a bird flies 30 feet above the yard.
لذا بينما يُشاهد الجميع المُباراة، يُحلّق عصفور بإرتفاع 30 قدم من الملعب.

So as each new dish is served, a new topic of discussion will be introduced.
لذا بينما تقدم الطباق المختلفة موضوع جديد للنقاش سيطرح