"لذا تركت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I left
• so I let
• So I quit
• So you left

He owed a very large debt to the city's mayor and refused to pay, So I left his body onstage and left his head on the mayor's doorstep.
واضطر لدفع ضريبة كبيرة لرئيس بلدية المدينة ،ورفض أن يدفع لذا تركت جسده على المسرح

I was scared he'd come after me, So I left town.
لقد كنت خائفة أن يتتبعني, لذا تركت المدينة.

Before, I thought if you and mom came to see me, you might not be used to me who got too big, So I left video letters.
سابقاً ، كنتُ أفكر إذا جئتما أنتَ وأمي لرؤيتي لن تكون معتاداً عليّ، لأنني كبرت، لذا تركت هذه الرسائل المصورة

Nothing bruised but egos, so I let it slide.
لم يتأثر سوى غرورنا، لذا تركت الأمر يمر.

I knew you hated it, So I quit.
لقد كنت أعلم أنك كرهت هذا لذا تركت الأمر

So you left the town and made for safer climes.
لذا تركت المدينة و اعتماد لمناخ أكثر أمنا.

I was at the gym and then I went into the sauna, So I left my phone in the locker.
كنت في صالة الرياضة ثم ذهبت الى الساونا, لذا تركت هاتفي في الخزانة.

Um... but there's no food allowed in the library, So I left my tray outside, and then...
ولكن لا يُسمح بالأكل في المكتبة لذا تركت وجبتي خارجًا وبعدها

This Jeffries guy wasrt in his office yet So I left him a message to pick you up right here.
هذا الرجل جيفريز لم يصل مكتبه حتى الان لذا تركت له رسالة ليلتقطك من هنا

So I left school, came home to help my family. And the gunshot wound?
لذا تركت المدرسة , وعدت الى مساعدة عائلتى وجرح الطلق النارى ؟

So I left the corporate world, and then I guess this is me giving back.
لذا تركت عالم الشركات و أظن أن هذه طريقتي لأرد الجميل

So I left home... and then bummed around looking for information.
لذا تركت البيت . . و بعدها تجولت للحصول على معلومات

And your bathroom needs cleaning, So I left the stuff in the hall.
و حمامك يحتاج للتنظيف لذا تركت الأغراض في الصالة

We didn't ever have any money for anything, So I left home.
لم نملك من المال كثيراً لأي شيء، لذا تركت البيت

This was more than a computer story, So I left the world of the antivirus detectives and sought out journalist, David Sanger, who specialized in the strange intersection of cyber, nuclear weapons, and espionage.
كانت هذه أكبر من مجرد قصة كمبيوتر لذا تركت عالم محققي البرامج المضادة للفيروسات وذهبت لرؤية الصحفي "دافيد سانجر"

So I left my office this afternoon for the last time.
لذا تركت مكتبي هذا العصر لآخر مرّة.

I thought she was doing some scene, so I let people watch.
إعتقدت بأنها كانت تمثل بعض المشهد لذا تركت الناس تتفرج

so I let ours die.
لذا تركت أرواحنا تموت

But it was too much, So I quit.
ولكنني عانيت كثيراً لذا تركت القسم

So I quit college and I came home.
لذا تركت الجامعة ، وعدت الى المنزل.

So you left the Mother Confessor to go with a Sister of the Dark.
لذا تركت المؤمنة المُعترفة لتغادرة مع أحد "راهبات (الظـُلمة)"؟

So you left your mama
لذا تركت امك،