"لذا حاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so try
• so he tried
• so just try

Jae-hun, I'll swing you, so try to grab on.
جاي هون، سأقومُ بأرجحتكَ لذا حاول التمسُك جيدًا.

The whole city's watching, so try and keep a brave face.
لمدينه بأكملها تنظر الينا لذا حاول ان تظهر بوجه شجاع

so try to keep yourself out of trouble.
لذا حاول أن تبقي نفسك بعيداً عن المشاكل.

We were almost just eaten by frosty the snowman, which should be impossible, by the way, so try.
كدنا أن نؤكل بواسطة رجل ثلج عملاق والذي ينبغي أن يكون مستحيلاً بالمناسبة، لذا حاول

Emmet, as you know, was pathologically phobic about Django Reinhardt... so he tried to escape through the roof.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

so try to make sure you're pushing in the right direction, or the Universe will push back.
لذا حاول أن تتأكد من أنك تدفعفيالاتجاهالصحيح، و الا ستجد الكون يدفع ضدّك.

I think the men wanted to tell you when you awoke, so try and act surprised.
أعتقد أن الرجال يريدون إخبارك عندما تستيقظ، لذا حاول أن تتظاهر بأنك متفاجئ.

Yeah, and you're just gonna get sicker, so try not to miss the toilet.
أجل، وستمرض أكثر لذا حاول ألا تخطأ بالمرحاض

Otherwise, this is my class, so try to stay on topic, okay?
فيما عدا ذلك ، فهذا فصلى الدراسى لذا حاول أن تركز فيما أقول هل فهمت ؟

It's easily treatable, so try to relax.
فأنه سهل ويمكن علاجه بكل سهوله لذا حاول أن ترتاح

The uniform is new,so try not to get any blood on it.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

Uhm,okayIcan'thearyou so try back again.
ـ أوه .. أوكيه ، لا أستطيع سماعك لذا حاول الإتصال مرة أخرى

But tomorrow's a school day, so try and have him back by 11:00.
لكن غداً يومٌ مدرسي لذا حاول أن ترجعه عند الـ11

He just lost a friend, so try to be sensitive.
قدّفقدصديقته، لذا حاول أنّ تكون رقيق الشعور.

We have a very busy day ahead of us, so try to look alive.
أمامنا يوم حافل لذا حاول أن تبدو على قيد الحياه

These eye drops' ll help, but it'll still take time, so try to keep him away from those rabbits.
تلك قطرة العين ستساعد كثيرا لكنه سيستغرق بعضا من الوقت، لذا حاول أن تبعده عن تلك الأرانب.

What I'm saying is you used to be married to her, so try to take advantage of whatever creepy spark attracted you in the first place.
لذا حاول أن تستغل أي شيء.. مريب جذبكما لبعض من البداية...

It'll take longer than I thought until you get home, - so try to be a good boy.
الأمر سيطلب وقتاً أطول" "مما توقعت ، لعودتك إلى البيت "لذا حاول أن تكون مهذباً"

He was jealous of their love, so he tried to break it.
كان غيورًا من حبهم لذا حاول أن يكسر ذلك الحب.

He had a very strong will so he tried to overcome What was bothering him.
كان يملك إرادة قوية للغاية لذا حاول أن يتغلب على ما كان يؤرقه

so just try to keep your head straight, okay?
لذا حاول ان تبقي رأسك للأمام هل فهمت؟