"لذا خذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So take
• So you take
• So here

So take that with your pretty wife, you asshole.
لذا خذ هذا مع زوجتك الجميلة، أيها الوغد.

So, take a minute. Pull yourself together and come inside.
لذا خذ دقيقة , استجمع بها نفسك وتعال للداخل

- Take just one. - Water is limited, So take what's given.
خذو واحد فحسب الماء محدود , لذا خذ ما يُعطى لك

There must be a lot of people you need to apologize to these days, So take one of them instead.
لابد و أن هنالك الكثير من الناس الذين يحتاجون اعتذارك هذه الأيام لذا خذ واحداً منهم بدلاً عني

So you take some time, you mull it over.
لذا خذ بعضًا من الوقت، فكّر بالأمر مليًّا.

No, I don't need your charity, So here. I didn't expect to get paid for helping out Hakeem at Laviticus.
لا , لست بحاجه الى صدقاتك , لذا خذ , لم اكن اتوقع ان احصل على دفعه

♪ So take a deep breath, take in all that you could want ♪ Oh, that was an eventful year, everyone.
لذا خذ نفس عميق ♪ ♪ كل ماتستطيعه هذه كانت سنه مليئه بالأحداث

So take your fake, East Boston, Indian accent out of here, or I'll call the cops.
لذا خذ لكنتكَ البوسطينيّة الهنديّة المُزيّفة من هنا، وإلاّ سأتّصل بالشّرطة.

You know, as a doctor, I'm not supposed to do this without a formal examination and prescription, but you're a neighbor, So take this.
أتعلم , كدكتور لا يجب علي فعل هذا بدون فحص شامل و وصفة لكنك جار لذا خذ هذه

And I know I'm laying a lot on ya, So take as much time as you need to consi...
أعرف أني أضع الكثيــر عليك لذا خذ ــي كل الوقت الذي تحتاجينه

Okay, So take a couple days off, and we'll talk.
لذا خذ بضعة أيام للاستراحة، .ومن ثم سنتحدث

All right, I'm pretty deep in a case right now, So take a cab.
حسنًا, أنا منشغل جدًا في قضية الآن لذا, خذ سيارة أجرة

You have the exposure of 30 X-rays, So take the prussian blue pills for a month to be safe.
أنت كأنك متعرض لـ30 أشعة, لذا خذ حبوب البروسي الأزرق لمدة شهر لتصبح في أمان

So take a good look,'cause this is your future... drinking cayenne weight loss water while someone else cooks for your husband.
لذا خذ نظرة جيدة لإن هذا هو مستقبلك تشرب الشاي بالليمون لكي تخرج الماء من جسمك

Peter, I'm using you as a house immigrant, So take my family's luggage to their rooms, and then go get settled down at the servants' quarters.
بيتر .. انا أستخدمك كـ خادم مهاجر لذا خذ أمتعة عائلتي إلى غرفهم

I'll be there all day, So take my ride, get your ass a job.
.. سأكون هناك طوال اليوم لذا خذ سيارتي , و إبحث عن وظيفة

So take the over and bet the fucking farm. You understand?
لذا خذ بالمبادرة وراهن على هذا بمزرعتك أتفهنى ؟

And I know she loves sweets, So take the pill, put it in some raspberry jam, put it on your finger, dip it in her mouth.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

But ignorance of the law is no defence, So take the little dog away and we'll be off.
لكن عدم إخبار السلطات أمر لانستطيع الدفاع عنه لذا خذ الكلب الصغير معك وسنذهب

So you take your OED, and you shove it up your terrorist...
لذا خذ ورقتُك هذه، وضعها بمؤخرتك الإرهابية..

Huh? So, here. Good luck.
لذا خذ حظا طيبا