"لذا رجاءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So please

I need you to be healthy, So please eat.
أريدكِ أن تكوني بصحّة جيّدة، لذا رجاءً كُلي

Even though we're eating in the gardens, this is very formal, So please be on your best behavior.
بالرغم من أنَّ نحن نَأْكلُ في الحدائقِ هذه رسميةُ جداً لذا رجاءً كُنْ على سلوكِكَ الأفضلِ

So please remember that showers longer than three minutes are strictly prohibited, as Lizzie has so thoughtfully reminded us.
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

Well, we don't carry products for men. So please leave the way you came in. - Okay?
حسناً ، نحن لا نوفر المنتجات للرجال لذا رجاءً أخرج من الطريق الذي دخلت منه

And-and yeah, we don't know if this is her, So please let's just stop talking about it and operate.
ونعم، لا نعرف إن كانت هذه هي، لذا رجاءً دعونا فقط نتوقف عن التحدث بشأن ذلك ولنعمل.

We don't have much time, all right, So please listen well.
،ليس لدينا الكثير من الوقت .حسنٌ، لذا رجاءً استمع جيدًا

So please tell me what is going on, because when I came home for Dad's birthday, everything seemed fine.
حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

So, please, whatever you want to throw at me, throw it.
لذا, رجاءً, مهما يكن الذي تريد أن تلقيه عليَ, ألقه.

So please step forward and take your punishment with dignity.
لذا رجاءً تقدم للأمام و خذ عقابلك بكرامة

So please exit quickly, and get home safely.
لذا رجاءً اخرجوا سريعًا، واذهبوا لبيوتكم آمنين.

I want my family to know, there's nothing that I would've done differently, So please, forget about the trials...
أود من عائلتي أن تعرف لم يكن هناك شيئًا كنت لأفعله بشكل مختلف، لذا رجاءً

I'm so happy that you do so many things for me, but working so hard, I'm sure you get tired, So please rest.
سعيد بفعلكِ أمورًا كثيرةً لي لكنكِ تعملين بكد، متأكد أنكِ تتعبين، لذا رجاءً إرتاحي

So, please, no more talk of asylums.
.لذا, رجاءً لا تتحدث عن مصحة الأمراض العقلية بعد الآن

So please go home and wait for instructions.
لذا رجاءً عودوا للمنزل وانتظروا التعليمات

With all due respect, you're not a doctor, Councilman, So please do not diagnose me.
مع كامل إحترامي لك أنت لست طبيباً ياعضو المجلس لذا رجاءً لا تحاول تشخيصي

You may know what I'm about to say, So please feel free to say it.
أنت قَدْ تَعْرفُين ما أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُوله لذا رجاءً لك مطلق الحرية لقَوله.

I love you, to death, and I love playing poker here, but that was the second explosion and there's gonna be a third, okay, So please.
وأنا أحب لعب البوكر هنا وهذا كان الانفجار الثاني وسيكون هناك ثالث لذا رجاءً

I've never done this before, So please be gentle.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

I'll send the kids first, So please take care of them.
سأرسل الأطفال أولًا، لذا رجاءً إعتني بهم.

Aw! And who lie about how they found each other. So, please leave now.
وكذبتما حول كيف تقابلتما لذا رجاءً ارحلا الآن