"لذا شكرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So thank
• so thanks

So thank you so much for coming,thank you for busting it.
لذا شكرا لك كثيرا على حضوركم , شكرا لخرق لها.

It is, but we've got plenty of doctors, So thank you.
انه كذلك لكن لدينا الكثير من الأطباء لذا شكرا لك

The detective and I will go, So thank you so much for your help.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

But the house was a total loss, So thank you for your condolences.
لكن المنزل كان خساره كبيره لذا شكرا لكن من اجل تعازيكن

Yeah, I know, but we don't need a DSL... so thanks for coming, and you guys can just go.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

I'm sure you'd rather be hanging with your friends on a Saturday afternoon, So thank you for coming.
أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك

Every penny counts, So thank you, guys, for being such good sports.
كل قرش سيكون مهما لذا شكرا لكم يا شباب لكونكم اشخاص رائعين

It's actually nice to get outside, So thank you.
في الحقيقة، من الجيد أن أخرج لذا شكرا لك

So thank you very much and, uh, keep on skatin'
لا اتحمل ذلك لذا شكرا لك وأبقى محتفظ به

I feel like I'm the one who's getting everything that I've ever dreamt of, So thank you so much for being here and for supporting our work.
أشعر أنني الشخص الذي يحصل على كل شيء ماحلمت به، لذا شكرا جزيلا لكم لتواجدكم هنا ولدعمكم عملنا.

So thank you. And I am so glad to have you back with us.
لذا شكرا لكى ، أنا سعيدة لعودتك لنا مرة أخرى مجددا.

So thank you, both of you, agreeing to take part in our little subterfuge.
لذا شكرا لكم انتم الأثنين لموافقتكم ان تاخذوا دورا فى ذريعتنا الصغيرة.

So thank you. I think your Ivy expose helped close the deal.
لذا شكرا لك , يبدوا ان كلامك عن مقال ايفي قد جعلنا نربح تلك الصفقة

If I remember correctly, that airline is now out of business, So thank you very much.
اذا تذكرت بشكل صحيح، شركة الطيران تلك خارج العمل الآن، لذا شكرا جزيلا

We've never been in a bind like this before, So thank you so much.
لم يسبق أن كنّا في وضع صعب مثل هذا قبل ذلك لذا شكرا جزيلا

I am not sure, but I think there was a compliment in there somewhere, So thank you.
لست متأكدة لكن أعتقد هناك بعض المديح حول ذلك لذا شكرا لكِ

So thank you for your offer, but I'm going to go my own way.
لذا شكرا لعرضك، ولكني ساذهب في طريقي

But you just told me, So thank you.
و لكنكِ أخبرتني للتو , لذا شكرا لك

They're on their way. So, thank you again.
يريدون أن أنتظر لذا شكرا مجدداً

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

I mean, I've been following him for two weeks, and then you lot scooped him up, so thanks for that.
اعني ، انني كنت اتبعه منذ اسبوعين وبعدها اتيت به الى بقعه واحده لذا شكرا لك على هذا