"لذا فأنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're
• so you are

I just told you something interesting, So you're not bored.
أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل

So you're telling me these things do not exist?
لذا فأنت تخبرني ان هذه الأشياء غير متواجده؟

- So you're not gonna drink at all on the trip?
لذا فأنت لا الشراب ستعمل على الإطلاق في هذه الرحلة؟

So, you're clearly not a flight risk.
لذا فأنت لست في موقف يضطر ان تهرب الى الخارج من اجله

So, you are still the sole inheritor with proof of her death.
لذا, فأنت لاتزال الوريث الوحيد في حالة إثبات أنها توفيت

And I am unfortunately thorough, So you're one of three doctors I'm interviewing.
وأنا دقيقة بشكل وسواسي، لذا فأنت واحد من ثلاثة أطباء ألتقي بهم.

So you're hoping aircraft maintenance is genetic?
لذا فأنت تأمل أن تكون صيانة الطائرات أمرٌ وراثي ؟

But sadly, I had to empty those accounts, So you're broke.
ولكن لسوء الحظّ، اضطريّت إلى .إخلاء هذه الحسابات، لذا فأنت مُفلس

So you're not just stealing from me, you're stealing from the US government.
لذا فأنت لست تسرق مني وحسب أنت تسرق من الحكومة الأمريكية

Your mommy only loved you when you excelled, So you're constantly seeking female validation of your bad-ass brain power.
,أمك أحبتك فقط عندما كنت متفوقاً لذا فأنت تبحث بإستمرار عن التأكيد الأنثوي لقدرتك العقلية

I've pre-screened them So you're only dealing with the best. The best.
سبق وفحصتها لذا فأنت لا تتعامل سوى مع المدارس الأفضل.

Oh, okay. So you're saying this is my fault?
حسناً ، لذا فأنت تقول إنها غلطتى ؟

I ate the soup, too, So you're off the hook.
أكلتُ من ألحساء أيظاً لذا فأنت خارج ألمأزق

I'm going riding after work So you're on your own for dinner, OK?
سأذهب للتنزه بعد العمل لذا فأنت ستكون بمفردك فى الغداء

We're a new program, So you're on the verge of something great here.
نحن برنامج جديد، لذا فأنت على شفا شيء عظيم هنا.

That you think the recording company is wrong, So you're not going to take the deal.
أنك تظن بأن شركة التسجيلات على خطأ، لذا فأنت لن تقوم بالتوقيع.

Okay, you're expecting the gun to kick up, So you're compensating by pulling down.
انت تتوقع ان يدفع المسدس لأاعلي لذا فأنت تعوض بالجذب لأسفل

Well,I spent most of the week in a lobster costume,So you're talking to the right guy.
لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مرتدياً زي كركند، لذا فأنت تتحدثين إلى الشخص الصحيح

So you're sick because your immune system is shot and someone sneezed on you.
و تطورت لمرض الأيدز لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

so you are here to exercise your wrath on the young gazelles of this land.
لذا فأنت هنا لتلقي بغضبك على الغزلان الصغيرة بهذه الأرض.