"لذا فإننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So we
• we therefore
• we thus
• therefore we
• that is why we
• we are therefore

The universe told us to do it, So we're doing it.
لقد أشار علينا القدر بأن نفعل ذلك لذا فإننا سنفعله

So we'll work on your anxiety and paranoia gradually.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

So we go on doing what is irrational.
لذا فإننا نواصل القيام بما هو ليس عقلانيا.

we therefore think that other situations should be taken into consideration, in addition to that in South Sudan.
لذا فإننا نعتقد أنه ينبغي وضع الحالات الأخرى في الحسبان، بالإضافة إلى الحالة في جنوب السودان.

we therefore need new sources of financing to provide additional resources that are more stable and predictable.
لذا فإننا بحاجة إلى مصادر تمويل جديدة لتقديم موارد إضافية أكثر استدامة ويمكن التنبؤ بها.

Like many countries, we ourselves have already been active in assisting States to fulfil their responsibility, So we are not trespassing into virgin territory.
وعلى غرار بلدان عديدة، ما فتئنا نعمل بنشاط لمساعدة الدول على تحمل مسؤوليتها، لذا فإننا لا نتجاوز حدودنا.

So we have access to all those calls and texts.
لذا فإننا نستطيع الوصول إلى جميع المكالمات والرسائل

And So we kneel before those we assume we are better than, and we wash each other's feet as a reminder
لذا فإننا نركع قبالة أولئك الذين نخال أنفسنا أفضل منهم ونغسل أرجل بعضنا البعض كتذكير أننا جميعًا متساوون

So we're not doing this by the book.
لذا فإننا لا نفعل ذلك وفقا للقواعد في الكتابة

So it looks like there is an abscess in your abdomen, and that's what's causing the fever, So we're gonna get you down to Ir, and they can have it drained for you.
يبدو أن هناك خراجاً في بطنك. وهذا ما يتسبب بالحمى. لذا فإننا سنخضعك للأشعة تحت الحمراء وستقوم بتجفيفه لك.

Yeah, the girls live out by the water park, So we're just giving them a ride home.
أجل, تسكن الفتيات بالقرب من الحديقة المائية لذا فإننا سنوصلهن للمنزل فحسب

We're camped out at the helicopter for the night, So we should reach Colony Five by noon tomorrow.
نحن عسكروا في هليكوبتر ليلا، لذا فإننا ينبغي أن تصل إلى مستعمرة خمسة من قبل ظهر غد.

we therefore expect that the appeal contained in paragraphs 30 and 31 of resolution 66/68 will be duly heeded by donor countries.
لذا فإننا نأمل أن تستجيب البلدان المانحة على نحو ملائم للنداء المضمن في الفقرتين 30 و 31 من القرار 66/68.

we therefore welcome the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
لذا فإننا نرحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

we therefore assume the responsibility and commitment to create in our countries conditions that encourage our populations to remain there, so that migration can be an option and not a necessity, and discourage brain drain.
لذا فإننا نتحمل مسؤولية أن نهيئ في بلداننا الظروف التي تشجع شعوبنا على البقاء فيها ويقع علينا التزام بذلك، حتى تصبح الهجرة خياراً وليس ضرورةً، وأن نعمل على تثبيط هجرة الكفاءات.

we therefore urgently need to build consensus on the actions and measures to confront common threats and challenges.
لذا فإننا بحاجة ماسّة إلى أن نبني توافق آراء بشأن الإجراءات والتدابير اللازمة لمجابهة التهديدات والتحديات المشتركة.

we therefore need to work together in a vigorous and accelerated effort to address this challenge.
لذا فإننا بحاجة إلى العمل معا تحت رعاية الأمم المتحدة في إطار جهد حثيث ومتسارع الإيقاع لمواجهة هذا التحدي.

we therefore need to set aside our differences and break with the past to move forward on negotiations.
لذا فإننا بحاجة لوضع خلافاتنا جانباً وتجاوز الماضي لنتحرك قدماً نحو المفاوضات.

we thus welcome the decisions of the World Trade Organization to place the needs and interests of developing countries at the heart of its work programme, and commit ourselves to their implementation.
لذا فإننا نرحب بقرارات منظمة التجارة العالمية بوضع احتياجات ومصالح البلدان النامية في صلب برنامج عملها، ونلتزم بتنفيذها.

Therefore, we strongly support and call for early implementation of the new general special drawing right (SDR) allocation of $250 billion.
لذا فإننا نؤيد وندعو بقوة إلى الإسراع في تخصيص الموارد الجديدة العامة بمبلغ 250 بليون دولار لحقوق السحب الخاصة.

that is why we will spare no effort to strengthen and extend those values.
لذا فإننا لن نألو جهدا في سبيل تعزيز ونشر هذه القيم.

The result of those negotiations perfectly meets our desires, and we are therefore proud to be one of the sponsors of the draft resolution.
إن نتيجة تلك المفاوضات تلبي رغباتنا تماما، لذا فإننا نفخر بأن نكون من مقدمي هذا المشروع.