"لذا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So just
• so I just

But I don't know you guys, So just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

So just lie back, try to relax, and this' ll be over quickly.
لذا فقط استلقي، وحاولي الاسترخاء، وهذا سوف يكون على وجه السرعة.

So, just don't waste my time. Get your clothes on.
لذا فقط لا تضيع وقتي اللعين إحصلوا على ملابسكم

I know it's very soon, So just think about it.
أَعْرفُ بأنّه قريباً جداً، لذا فقط يُفكّرُ في الموضوع.

Okay, So just imagine she's in a red dress.
الموافقة، لذا فقط تخيّل هي في فستان أحمر.

So just call me back when you get this, okay?
لذا .. فقط اتصلي بي عندما تستلمين هذه الرساله

I'm really just observing, So just pretend I'm not here.
انا فقط سأراقب لذا فقط تظاهروا بأنّي لست هنا

You're not here to socialize, So just get'em in, get'em out.
لست هنا للتواصل، لذا فقط أدخليهم، وأخرجيهم.

I don't know if it's true, but nobody knows, So just don't spread it around, okay?
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً, ولكن لا أحد يعلم لذا, فقط لا تنشروا الخبر, مفهوم؟

So, just to be clear, we should smile at you in the hallway too?
لذا فقط للتوضيح، علينا أن نبتسم في وجهك كذلك في الرواق؟

Yeah, well, you ain't gonna get it, So just sit your ass back down, jailbird.
اجل، حسناً، لن تحصل عليها، لذا فقط اجلس، أيها المسجون

So, just every once in a while, maybe stop talking and listen a little bit.
لذا, فقط بين الحين والآخر ربما يجدر بك التوقف عن التحدث والإستماع قليلاً

And I instantly regret mentioning my mom, So just... hold that thought.
وأنا فجأة أندم على ذكري لأُمّي، لذا فقط .. احتفظي بهذه الفكرة.

So, just between us, I need to know if you encouraged him.
لذا فقط بيننا أريد أن أعلم إن كنت قد شجعتيه

So just sit still, and somebody will be there to whack you shortly.
، لذا فقط أبقى جــالسـاً وشخصـا ما سيكون هنـاك ليقتلـك عمــا قريب

We come from two different worlds and I'm leaving today, So just...
ناتي من عالمين مختلفين وسأرحل اليوم، لذا فقط

So just go there and hire the hooker to pretend to be your girlfriend.
لذا فقط اذهب هناك واستأجر العاهرة لتدّعي انها صديقتك

Oh, okay, I'm still waiting for them to confirm, So just put me down for ten.
حسناً، مازلت أنتظر رداً للموافقة منهم، لذا فقط إحجزي لي عشرة.

So just... back to the... guest room and count the fuckin'raindrops.
لذا فقط عد إلى غرفت الضيوف , وقوم بعد قطرات المطر اللعينة

So, just for fun, what would happen if I wasn't here on Monday?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

Look, I don't know how to say this, so I just will.
أنظري , لا أعرف كيف سأقول هذا , لذا فقط سأقول