"لذا فكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I thought
• so I figured
• So I was thinking
• So I figure

He's not answering his phone, so I thought I'd call you.
إنه لا يُجيب على هاتفه ، لذا فكرت بالإتصال بك

They don't want them serving, so I thought what the hell?
لا يرغبون بهم في هيئة المحلفين، لذا فكرت ما المانع؟

so I thought it's Thursday night, boys' night out, let her go.
لذا فكرت ان اليلة الخميس، ليله الأولاد فى خارج، تركتها تذهب

so I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I'd go back to school here.
عمى هو , عمى الأكبر هو يحتاج الى المساعدة وانا احتاج الى التغيير لذا فكرت فى العوده الى المدرسة هنا

so I thought i'd take a shot, but that's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Said he likes nightalubs, so I thought I would oblige him.
قال بأنه يحب النوادي الليلية لذا فكرت بأن أجبره عليها

so I thought I'd grab a few minutes Of father/daughter rapprochement
لذا فكرت أن أُحضر بعض الدقائق من علاقة الأب بابنته

Halinka studies philology so I thought she might like it if I was reading what she is.
هالينكا تدرس فقه اللغة لذا فكرت ربما سوف يعجبها لو قرأت كتاباً مما تقرأه هي

I must confess, this was our usual Wednesday night dinner, so I thought I'd come to see if you were keeping the tradition alive.
لابد ان اعترف، هذا كان مطعم يوم الاربعاء المعتاد لدينا لذا فكرت ان اتى و ارى اذا كنتم تبقون على هذا التقليد

Oh, you know, I just work 50 blocks that way, so I thought I'd come say hi to little Ernie here.
أنت تعلم؟ أنا فقط أعمل على بعد خمسين مبنى من هنا لذا فكرت في القدوم وقول مرحباً لأرني الصغير

No, I had some business nearby, so I thought I'd look in.
لا، كان لدي بعض الأعمال القريبة من هنا لذا فكرت بالمجيىء.

It's my first day, so I thought I'd say hi.
إنه يومي الأول , لذا فكرت بالمرور وألقي التحية

I don't know what kind of offers have been coming in, so I thought we might review them and, uh, then I could plan accordingly.
لم أعرف نوعية العروض المقدمة لذا فكرت بأن نقوم بمراجعتها سوياً و عندها أستطيع أن أخطط حسب ما أرى

I couldn't make the trip myself, so I thought I'd send a little sun along.
لم أستطع الذهاب بنفسي لذا فكرت بإرسال بعض من الشمس معهم

so I thought.
على الأقل سوف أتمكن من حماية شيء لذا فكرت

so I thought, you know, this is who I am, this is what I do.
لذا فكرت أن هذا هو ما أنا عليه، هذا هو ما أفعله

So, I figured it was part of a plan they abandoned.
لذا فكرت بأنه جزء من الخطة التي تخلوا عنها

I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here.
لدي رحلة أربع ساعات الآن لذا فكرت بإصدار الـ 500 كلمة عن الحفلة من هنا

Didn't hear anything else after that, so I figured I'd have a drink.
لم أسمع شيئًا آخر بعدها لذا فكرت أن أحظى ببعض الشراب

So I was thinking that if we wash the dirty ones during the auction, then we can fix this without anyone noticing.
لذا فكرت بأن نقوم بغسل الأطباق المتسخة خلال المزاد... وعندها سنتمكن من حل هذه المشكلة دون أن يلحظ أحد شيئاً

So I figure I'll go down there, scope it out, maybe I'll move there, right?
لذا فكرت انني سااذهب , والقي نظرة ربما ساانتقل هناك صحيح؟