"لذا فهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so he
• so it's
• he therefore
• it therefore
• so it is
• he would therefore
• and he
• hence its listing

so he knows the area well enough to cover his tracks.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

Daddy hasn't enough money, so he's got a few things back.
البابا ليس لديه مال كافٍ لذا فهو يعيد بعض الأشياء

so he needs the pack of pigs and the slimeballs.
لذا فهو بحاجةٍ الى مجموعة من الخنازير و القذرين

It's a belt-fed weapon, so it's big and hard to hide, but it's got good range, though.
إنه سلاح الفدراليين، لذا فهو كبير وصعب إخفاؤه، مع ذلك فإن لديه مدى تصويب رائع

he therefore urged the Secretary-General to take further action on that important issue.
لذا فهو يحث الأمين العام على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن هذا الموضوع الهام.

In that sense it therefore possesses an international legal character.
لذا فهو يمتلك، بهذا المعنى، طابعا قانونيا دوليا.

He's lost hope that we're ever going to get home so he's settling for a close copy of his old reality.
لقد فقد الأمل في أننا سنعود أبدأ إلى عالمنا لذا. فهو يريد الإستقرار في نسخة قريبة من واقعنا القديم

Now, he's sophisticated, so he probably has violent criminal experience.
الان,انه متطور لذا فهو غالبا لديه خبرة اجرامية عنيفة

so he starts spewing all these fabrications and absurdities.
لذا فهو يبدأ بسرد هذه الإفتراءات و السخافات

I don't think he's eating enough, though, so he's looking a lot leaner and tighter from all the push-ups.
أعتقد أنه لا يأكل بما فيه الكفاية، لذا فهو يبدو أكثر نحافة وجسمه مشدود من تمارين الضغط.

so he sends his apologies and asked me to read the following statement:
لذا فهو يبعث إليكم بعبارات الاعتذار وقد طلب مني تلاوة البيان التالي:

so he's recreating his own moral dilemma.
لذا فهو يُعيد خلق المُعضلة الأخلاقية الخاصة به

On the other hand, he owns a small trucking company, so he's not hurting for cash.
من جهة أخرى إنه يملك شركة شاحنات صغيرة لذا فهو لا يحتاج إلى النقود بشدة

So, he does still have a plan for me after all.
لذا... فهو لا يزال يحمل خطط ليّ بعد كُل هذا

So, he's gonna need a team.
انتهى من التعاون مع الجمعية السرية لذا فهو سيحتاج إلى فريق

She died during your robbery, so it's your fault, you bastard.
لقد ماتَت خلال عمليّة سطوكَ، لذا فهو ذنبكَ أيّها الوغد.

I compelled a doctor to shut down this entire wing, so it's just us.
أذهنت الأطباء لإغلاق هذا الجناح بأسره، لذا فهو حصريّ لنا.

I guess a lot of people in this neighborhood don't like it, so it's prohibited.
أعتقد أن الكثير من الأشخاص في هذا الحي لا يروقهم ذلك، لذا فهو ممنوع.

he therefore urged the Administration to pursue the timely implementation of all recommendations, particularly those that had not been implemented at all.
لذا فهو يحث الإدارة على متابعة تنفيذ جميع التوصيات في الوقت المحدد، وبصفة خاصة تلك التي لم تنفذ إطلاقا.

it therefore believed that ILC should prepare a draft model law on the basis of the comments submitted by Member States.
لذا فهو يعتقد أن على اللجنة إعداد مشروع قانون نموذجي استنادا إلى التعليقات المقدمة من الدول الأعضاء.

It masks which cell towers you bounce off so it is totally untraceable and secure.
انه يغلف اي برج خلوي ويحجب اشارته لذا فهو آمن تماما ولا يمكن تعقبه

he would therefore welcome the Chairman’s ruling on how the Committee should proceed.
لذا فهو يرحب بقرار الرئيس بشأن كيفية مواصلة أعمال المكتب.

I used to work with him, and he used to ask me out all the time, so it's a little awkward.
اعتدت العمل معه واعتاد على سؤالي، طوال الوقت لذا فهو أمر غريب.

However, chromium in the +6 valence state is highly toxic, carcinogenic, and in certain molecular and physical forms can be highly corrosive, hence its listing in Annex I of the Basel Convention.
إلا أنه عندما يكون تكافؤ الكروم +6 فإنه يكون شديد السمية، مسرطن وفي صورةجزيئية وفيزيائية معينة يمكنه أن يكون أكالاً وبشدة، لذا فهو مدرج بالمرفق الأول لإتفاقية بازل.