"لذا كان علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I had

so I had to set some crystals to keep him safe.
. لذا كان علي أن أضع الكريستالات حوله ليبقى بأمان

so I had to set some things up with the Deli.
لذا كان علي ان اضع بعض الاشياء عند شركة ديلي.

I couldn't explain it before because you were too small... you were to small to understand so I had to make up a story.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

The slightest mistake meant ridicule, so I had to learn to do everything perfectly.
أصغر خطأ بدا سيئا جدا لذا كان علي تعلم إتقانها

Alex is never away from her laptop, so I had to steal assignments one at a time.
أليكس لا تبتعد أبدا عن جهازها لذا كان علي سرقة الواجبات على حده

Turns out the lifeboat was only big enough for one of us, so I had a choice.
اتضح ان قارب الحياة كان كبير ليكفي واحد منا لذا كان علي ان اختار

I didn't know which room you were in, so I had to create a little destiny.
لم أعلم في أي غرفه كنت لذا كان علي أن اصنع بعض القدَر

Mike's vows were a little muffled, so I had to loop his dialogue.
تعهد مايك كات مكبتاً قليلاً لذا كان علي أن أربط حواره

And he really wasn't in the mood to talk, and so I had to get a little bit rough with him.
ولم يكن مزاجه جيدا للتحدث, لذا كان علي أن أكون خشنا معه قليلا.

Look, he started by claiming that the pipeline would add CO2 to the atmosphere, so I had to tell him that it's nothing compared to the trucks and tanker cars we'd need if we didn't have the pipeline.
إنظروا هو من بدأ إدعى بأن خط الأنابيب قد يضيف ثاني أكسيد الكربون للأتموسفير لذا كان علي أن أخبره

And last night, my tent ripped, so I had to sleep under a plywood boardleaning up against a van.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

My sister, she forgot her thermos so I had to run all the way back here.
أختي نسيت ترمستها لذا كان علي قطع كل هذه المسافة إلى هنا

That day I had a business trip the next day so I had to go to bed really early.
في ذلك اليوم , كان لدي رحلة عمل في اليوم التالي , لذا كان علي الخلود للنوم مبكراً ..

It's too hard to get through this with a clear head... so I had a little to drink.
من الصعب في الوقت الحالي أن يكون ذهني صافياً لذا كان علي أن أشرب

He's family, so I had to... let it go.
انه من العائلة لذا كان علي أن أتركه

so I had to work out my desires somewhere.
لكن الأمر صعبًا ، لذا كان علي تلبية رغباتي في مكان آخر

But, she kind of choked. So, I had to get creative.
لكنها كانت تحتَ تأثير الصدمة نوعاً ما لذا كان علي أن أستخدم مخيلتي

My zipper on my Leviathan broke, so I had to drive around trying to find a replacement.
سحّابتي على حوتِ لوياثاني إنكسرَ، لذا كان علي أن أقود بالجوار للبحث عن بديل

The head nurse would only give it to me if I beat her at arm wrestling, so I had to steal it.
كبيرة الممرضات ستعطيها الي فقط اذا ما هزمتها في مصارعة الزراعين لذا كان علي سرقتها

After I shot him, he kept coming at me, so I had to pull the trigger again.
كما قلت بعد أن أطلقت النار عليه إستمر بالتوجه نحوي لذا كان علي أن أضغط الزناد مرة أخرى