"لذا كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So how

I found out that we're gonna have a drug test before the game tonight, So how lucky is it that we smoked last night, not this morning?
علمت أننا سنجري اختبار المخدرات قبل مباراة اليوم لذا كم أنا محظوظ لأننا قمنا بالتدخين الليلة الماضية وليس هذا الصباح؟

- Okay. - So how much would you say you've netted over the course of your career?
ـ حسناً ـ لذا كم مقدار الأموال الذي تستطيع تخمين

So how long do we have to stay out here?
لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟

You own a... So how many of these are adjustable-rate mortgages?
لذا, كم عدد الرهانات منها القابلة للتعديل؟

- The skull is intact. So how long do you think it'll take you to get an I.D.?
الجمجمة سليمة لذا كم من الوقت تعتقدين أنّكِ تحتاجينه للحصول على هوية الضحية؟

You think she has cancer because she's lost weight. So how much weight has she lost?
تظنّين أنها مصابة بالسرطان لأنّ وزنها قد نقص، لذا كم نقص وزنها؟

Hey, grim reaper, I know how this works, So how much is it gonna take to get her into that trial?
جيرم ريكرد اعرف كيف يتم ذلك لذا كم سيكلف دخولها لتلك التجربه؟

So how much does it cost you to have two children here?
لذا كم يكلّف أنت أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طفلان هنا؟

So, how long before you can put the whole thing together?
لذا كم من الوزقت ستستغرقه حتى تستطيع تجميع كل شئ ؟

So... how many dinner guests were there that night?
لذا كم ضيفا للعشاء كان هناك في تلك الليلة؟

So how long you think it's gonna be before they get that thing out of here?
لذا كم سيستغرق من الوقت قبل أن يخرجوا هذا الشيء من هنا؟

So how much money could I make selling cars for you?
لذا كم المال يمكن أن يعمل بيع السيارات لك؟

But the loan officer will be here soon, So how much did he say we could get for this harvest?
لذا كم قال سنحصل مُقابل هذا الحصاد؟

- What I'm saying is that she's cute and she's nice and she likes you and you're 52, So how many more times is that gonna happen for you?
-مااقوله انها جميلة ولطيفة ومعجبة بك وانت بـ 52 من عمرك لذا كم مرة سيحصل لك هذا؟

So, how helpful is that if she's the last one With him before you shoot him?
لذا كم سيكون هذا مفيدا اذا كانت اخر شخص

So how much mileage have you done on the bike?
لذا كم ميلاً قطعت على الدراجة؟

So how in the hell did he make that shot?
لذا كم في الجحيم هل جعل تلك الطلقة؟

So how many guys you gettin'with?
لذا كم عدد رجال أنت تمارسين مَعهم؟

So how exactly does he fit into their plan?
لذا كم بالضبط يعمل لائم إلى خطتهم؟

So, how much do they pay you to stand in a closet?
لذا, كم يدفعون لكِ كيّ تبقى بالخزية؟