"لذا كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so we were
• So we'd
• so we had

We only had one girl, so we were actually able to have nice things, unlike the boy families.
كل شيء بحالة سليمة كانت لدينا إبنة واحدة فقط لذا كنا نستطيع ان نحظى بأشياء لطيفة

so we were at, the opposition between men and citizen, huh?
لذا كنا مع المعارضة فى المساوة بين الرجل والعمال هه

- He'd been using. so we were gonna skip town.
لقد كان يستخدم كان يعلم أنه لن يجنتاز اختبار البول لذا كنا على وشك مغادرة المدينة

Just... we don't know her, so we were trying to guess.
فقط.. نحنُ لا نعرفها، لذا كنا نحاول التكهن.

You didn't like tea, So we'd put ginger ale in the teapot.
أنت لم تحبين الشاي لذا كنا نضع الزنجبيل في القدر

Our parents died when we were little, so we had each other.
لقد مات والدانا وكلانا صغيرتان.. لذا كنا سويًا

Sorry to bother you, but we're gonna be living here next semester, so we were wondering if we could just take a few measurements.
آسفون على ازعاجكم لكننا سوف نسكن هنا الفصل القادم لذا كنا نود أن نعرف إن كان بوسعنا أخذ بعض القياسات

We were the first one to find it, so we were curious about the identity of the body.
نحن من وجدها اولا لذا كنا نشعر بالفضول بخصوص هوية الجسد

so we were able to arrange a prisoner swap next week.
لذا كنا قادرين على ترتيب مبادلة للأسرى الإسبوع المقبل

Then our resources were exhausted, we had other cases, so we were forced to leave.
ثم استنفذنا مواردنا كان لدينا قضايا اخرى لذا كنا مضطرين للرحيل

The car was warmer on the right-hand side In the morning, so we were going north.
السيارة كانَت أكثَر دِفئاً في جانِب اليد اليُمنى في الصباح، لذا كنا نتجه شمالاً.

She was trying to get us shut down, and so we were fighting.
لقد كانت تحاول اغلاق العرض لذا كنا نتشاجر

Her lipstick was missing, so we were pretty sure it was the same guy.
.. أحمر الشفاه الخاص بها كان مفقود لذا , كنا متأكدين جداً من أنه القاتل ذاته

And they like to fling their feces, so we {were hoping}hoped they'd fling their hats, but they...
وهم يحبوا أن يقذفوا ببرازهم على الأرض ، لذا كنا نأمل بأنا يقذفوا قبعاتهم كذلك ولكنهم فقط ..

so we were both dreaming about where we really were in real life.
لذا كنا نحلم أنا و أنتِ نفس الحلم بشأن أين كنا في الحياة الحقيقية

The Mexican came to Detroit to work in the auto factories, so we were working-class people, blue-collar workers, hard labour.
المكسيكيين جائوا لديترويت . ليعملوا في مصانع السيارات لذا كنا من طبقة العمالة ، . أعمال شاقة

Uh, yeah, Kelly just had a baby, and we haven't seen each other for a while, so we were hoping...
نعم كيلي انجبت طفلا لتوها و لم نر بعضنا منذ مدة لذا كنا نأمل

Right, so we were wondering if maybe you could bring him in before bedtime.
لذا كنا نتساءل ربما يمكنك أن تدخليه منزلك قبل موعد النوم

We hadn't yet met this RandaII fellow... so we were understandably a little suspicious.
لم نكن قد قابلنا الأخ راندال و لذا كنا متشككين قليلاً

But we were in retreat, so we were somewhat rushed.
لكن ذلك حصل أثناء عملية انسحاب لذا كنا على عجلة من أمرنا

So we'd always dare each other to run across his backyard, which seemed really scary.
لذا كنا نتحدى بعضنا البعض دائماً بعبور باحته الخلفية جرياً وقد بدا ذلك مخيفاً بحق

She was a schoolteacher, so we had very little money.
لقد كانت مدرسة بالمدرسة لذا كنا نحصل على نقود قليلة