"لذا كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I was thinking
• So I've been thinking

So, I was thinking, I can just give you some pointers.
لذا , كنت أفكر في أن أقدم لك بعض المؤشرات

And So I was thinking... maybe you know someone in that line of work.
لذا كنت أفكر ربما تعرف شخص ما في خط العمل هذا

So I was thinking one way I could thank them... is to stage a day of games.
لذا كنت أفكر أن الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشكرهم بها.. هو ترتيب يوما من المباريات

And, actually, Rossi, he was also a huge Cubbies fan, So I was thinking maybe he and private Jenson over there, maybe they could go to the game together.
و بالواقع روسي كان محبا جدا لفريق كابز لذا كنت أفكر لم لا يذهب مع المجند جينسون هناك إلى المباراة سوية

So I've been thinking, let's just get someone in, just pay for them to come in 2-3 times a week to come help out with that.
لذا كنت أفكر ، دعينا نحضر شخص ما ندفع لهم للمجيء ليومين أو ثلاثة في الأسبوع للمساعدة في أمر أبي

So I was thinking, I'm not really a fan of the long-distance relationship thing.
لذا كنت أفكر , أنا لست حقا معجبا بأمر العلاقة من مسافة طويلة

So, I was thinking, I could use this house as a base while I apartment hunt.
لذا كنت أفكر في إمكانية إستغلال هذا المنزل كقاعدة. بينما يتم مطارتي في منزلي.

Several very good doctors looking after Drea and this is a very traumatic event, So I was thinking if you'd like me to, I can speak to Missy--
العديد من الأطباء يعتنون بدريا وهذا حادث شديد للغاية لذا كنت أفكر لو تسمح لي بالتحدث مع ميسي

So I was thinking we could drive our truck to my Uncle's lumberyard in the morning and get the wood for the barn.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

One of them doesn't need me, and the other one hates me, So I was thinking about the Res.
واحد منهم لا يحتاجني, و الأخر يكرهني لذا كنت أفكر بشأن المحمية

So, I was thinking it would be really fun if maybe this year, you guys tell me how great I am.
لذا كنت أفكر في أنه سيكون من الممتع حقاً أنه لو ربما هذا العام تخبرونني أيها الرفاق كم أنا رائعة

So, I was thinking that... with the kid and all, we should get a bigger place.
..لذا كنت أفكر أن ,مع الطفل وكل شيء يجدر بنا الإنتقال لمكان أكبر

So I was thinking we could go to this political fund-raiser
على ما اعتقد لذا كنت أفكر في أنه يمكننا الذهاب إلى حفلة تبرعات سياسية التي تقيمها عائلتي

So... I was thinking, you wanted me to move in a few months ago.
لذا كنت أفكر أنك أردتني أن أنتقل للعيش معك قبل عدة شهور

So, I was thinking, maybe we could make some sort of a trap and have enough time to swim across.
لذا , كنت أفكر أنه ربما يمكننا نصب فخ ونحصل على وقت لنعبر النهر

So I was thinking maybe you could,you know, give me a shot at being a sous chef for a night.
لذا كنت أفكر أنه لربما يمكنك أن تعطيني فرصة في أن أكون طبخا الصوص لليلة

I know a lot of directors get started in commercials, so I was thinking: you need to advertise, right?
أعرف الكثير من المخرجين الذي بدأو بالإعلانات التجارية، لذا كنت أفكر .. أنت تحتاج للدعاية, صحيح؟

I know it's early, but the radio says this might turn into a blizzard, So I was thinking we could work on the case for a couple of hours, and then leave early before traffic gets crazy.
أعلم أن الوقت مبكر، لكن الراديو يقول أن أن هذا قد يصبح عاصفة ثلجية، لذا كنت أفكر يمكننا ان نعمل على القضية لبضع ساعات

So I was thinking it would be a good idea if you just stay back here and watch the CIA guys.
لذا كنت أفكر إنه سيكون من الجيد، إذا جلست هنا فقط وراقبتي رفاق وكالة المخابرات المركزية.

So I was thinking maybe we could just Photoshop her into some of the different places that she's lived, something kind of cute.
لذا كنت أفكر ربما نضعها فى بعض الصور ببرنامج الفوتوشوب فى أماكن مختلفه حيث عاشت شىء لطيف

So I've been thinking anybody who'd be willing to fight him would have to be pretty brave.
لذا كنت أفكر أن أي شخص مستعد لمحاربته يجب أن يكون شجاعاً جداً