"لذا لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so you can't
• So you cannot

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

So,you can't even tell us the Staples Center was his intended target?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

The area around the trunk is off-limits, so you can't climb it.
المنطقة التي تحيط بالجذع خارجة عن النطاق لذا لا يمكنك تسلّقها

You can't get the keys, so you can't start the car.
لا تستطيع الحصول على المفاتيح، لذا لا يمكنك تشغيل السيارة.

I already have courtside seats, and I make way more than you, so you can't bribe me.
لدي مقاعد أمامية مسبقاً، وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني

So, you can't imagine how desperate and scared you have to be to leave your car and your clothes so you can just disappear on your boyfriend.
لذا لا يمكنك تخيل مدى الإحباط والخوف بأن تضطر لترك سيارتك وملابسك لتبتعد عن صديقك الحميم

so you can't spend the rest of your life being afraid of people rejecting you.
لذا لا يمكنك قضاء بقية حياتك خائفة من الرفض

You're a real murderer now, so you can't stay here anymore.
أنتَ قاتل حقيقي الآن، لذا لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

And all the roads are bad now anyways so you can't drive fast on'em.
وجميع الطرق الآن سيئة بأي حال، لذا لا يمكنك القيادة بسرعة عليهم.

so you can't get it back if that's what all this is about.
لذا لا يمكنك إسترجاعه إن كان هذا سبب قدومكم

But people are getting suspicious, so you can't come running in every time I'm in the same room with her, okay?
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟

But it has bacon on it, so you can't be mad.
لكن عليها لحم مقدد، لذا لا يمكنك أن تغضبي

so you can't give me anything until the bones are completely clean?
لذا لا يمكنك تعطيني أي شيء حتى العظام نظيفة تماما؟

Curtains closed, so you can't see out.
الستائر مغلوقة, لذا لا يمكنك رؤية الخارج.

so you can't get mad when we all just play our parts to perfection.
لذا لا يمكنك أن تغضبي عندما نحاول ان نؤدي ادوارنا في سبيل الحصول على الكمال

Well, this place just got busted, so you can't stay here either.
حسنًا، هذا المكان ضُبط، لذا لا يمكنك البقاء هنا أيضًا.

I did not accept your command to wait a minute so you can't.
لم أقبل طلبك بالانتظار للحظة لذا لا يمكنك

so you can't classify our presidents that way.
لذا لا يمكنك تصنيف رؤساؤنا بهذه الطريقة.

You are my business partner now so you can't bullshit me okay?
أنتِ شريكت عملي الآن لذا لا يمكنك الهُراء معي، مفهوم؟

You have no idea what it's like to care for someone 24 hours a day, so you can't possibly judge.
أنت لا تدركين ما يعنيه أن تعتني بشخص طيلة اليوم لذا لا يمكنك أن تصدري حكمًا

So you cannot blame her for not wanting to get back in touch with me.
لذا لا يمكنك لومها على عدم رغبتها في التواصل معي