"لذا لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So why don't
• So why not

Yeah, Rosen thinks that he's probably said about as much as he's going to, So why don't you come scoop him up?
نعم ، يعتقد روسين انه على الارجح قال حول اكبر قدر سيصل اليه لذا لماذا لا تأتي و تقوم بأستباقه؟

Well, it sounds like something, So why don't I check you out?
حسنا، انه يبدو كأنه شئ لذا لماذا لا اقوم بفحصك خارجا؟

Okay, look, tempers are starting to get a little heated, So why don't we all go take us a little potty break?
, حسنا , أسمعوا , المزاج بدأ يصبح غاضب قليلا لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟

I'll be your loan officer, So why don't you have a seat and tell me about your business.
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟ وتخبرونني عن مشروعكم مشروعنا هو الكعك

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, So why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

So why don't you cut my client a check for $300,000, and I'll withdraw this lawsuit I haven't filed yet.
‫لذا لماذا لا تكتبين لموكلي ‫شيكاً بـ 300000 دولار، ‫و سأسحب تلك الدعوى التي لم أقيمها بعد.

I'd like to continue our work together, So why don't you come to Prague with me, Jakob?
انا احب ان نكمل عملنا مع بعض لذا لماذا لا تأتي معي الى براغ , يعقوب ؟

You're the one in that chair, so, why don't you answer the question or we can stop this whole thing right now.
بل انت من على الكرسي لذا لماذا لا تجاوب السؤال او بإمكاننا ايقاف هذا الشيء برمته حالا

So why don't you go knock down a few more buildings?
لذا لماذا لا تذهبي وتسقطي عدة مباني أخرى؟

Well, someone must've seen him, So why don't we get unis to re-canvass?
حسنا , لابد أن شخصا رأه لذا لماذا لا نرسل وحده لاعادة البحث ؟

So why don't you tell me, Lenny... are we having fun yet?
لذا. لماذا لا تخبرني يا ليني أحصلنا على متعتنا بعد هاه ؟

So why don't you hold up in the apartment and after it clears up we'll reconnect.
لذا لماذا لا يتم عقد حتى في الشقة و بعد ذلك من تلقاء نفسه سنقوم إعادة الاتصال.

So why don't you lose the ignorant bigotry for maybe two seconds and give him a shot?
لذا لماذا لا تتوقّف عن هذا التعصّب الجاهل لثانيتين وتمنحه فرصة؟

I don't work for the metropolitan police, and I certainly don't work for Micks like you, So why don't you toddle off and find a saloon.
, انا لا اعمل لشرطة المدينة , وأنا بالتأكيد لا أعمل لميكس مثلك لذا لماذا لا تغادر

So, why don't you act like you give a damn about your friend and tell me what really happened that night.
لذا, لماذا لا تتصرف وكأنك تكترث لأمر صديقك وتخبرني ماذا قد حدث فعلاً في تلك الليلة

So why don't I plan us the perfect first date?
لذا لماذا لا أخطط لأول موعد مثالي لنا ؟

So why don't you take your puny little guns back home and go fuck your depressed, homely housewives with your tiny little dicks?
لذا لماذا لا تعودون بسلاحكم الصغير الضعيف إلى منازلكم وتضاجعون زوجاتكم ربات المنازل المكتئبات بقضيبكم الصغير ؟

I figure you're probably going to ask about that too, So why don't we just lay it on the table?
لقد ظننتُ بأنّكِ ستسألين عن هذا أيضاً لذا لماذا لا أقوله لكِ؟

So why don't we just focus on the happy and blow off the rest?
لذا لماذا لا نأخذ الأمر السعيد ونترك الباقي؟

So, why not add one more murder to the pile?
، لذا لماذا لا نُضيف جريمة قتل جديدة إلى كومة الجُثث ؟

America's oppressed minorities were rising up already, So why not get in on the action?
شبان أمريكا القاصرون كانوا يكبرون بالفعل لذا لماذا لا يدخلون في الحدث؟