"لذا هو يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so he could
• so he can

so he could take over their customer base.
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على قاعدةِ زبائنهم.

Chevy promised me the same thing, just so he could keep getting laid.
تشيفي وَعدَني نفس الشيءِ، فقط لذا هو يُمْكِنُ أَنْ أبقِ أَنْ يُصبحَ وَضعَ.

That would mean the killer hopped the fence, so he could take shots from the other side.
الذي يَعْني القاتلَ قَفزَ السياجُ، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الطلقاتَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

He needs souvenirs from the houses, so he can relive the event.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ

Timmy wants us to leave so he can be alone with the penis mural.
تيمي يُريدُنا أَنْ نَتْركَ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ لوحدها بجداريةِ القضيبَ.

Today I took off a... man's leg so he could feel whole.
اليوم أقلعتُ . . ساق الرجلِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ كامل.

He put us in the cheap seats so he could take all the credit.
وَضعَنا في الرخيصينِ المقاعد لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ كُلّ الإئتمان.

I married Fez so he could stay in the country!
تَزوّجتُ فاس لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى في البلادِ!

He worked very hard so he could get it all done, so he could have some time to relax, like you.
عَملَ بجدّ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَهو كُلّ، لذا هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بَعْض الوقتِ لإرْتياَح، مثلك.

And yet he left his loving wife and family at home so he could go trolling bars for women.
ورغم ذلك تَركَ زوجتَه المحبّةَ وعائلة في البيت لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ تصيّد الحاناتِ للنِساءِ.

so he could control him in case he ever tried to talk or tell anybody what happened!
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ عليه اذا اراد ذلك اخبر اي شخص بالذي حدث

And your father deserted us so he could pork his interior decorator.
وأبوكَ هَجرَنا لذا هو يُمْكِنُ أَنْ لحمَ خنزير نقّاشِه الداخليِ.

That's the reason he brought me down, so he could offer me...
ذلك السببُ هو أنزلَني، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْرضَني...

so he could shove a camera down his pants.
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ دفعة a آلة تصوير أسفل ملابسه الداخلية.

Because he needed Chow's DNA, so he could frame him for murder.
لأن إحتاجَ دي إن أي Chow، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُؤطّرَه للقتلِ.

Dad struck for higher wages and better working conditions, not so he could marry some guy at the VFW!
الأَبّ ضَربَ للأجورِ الأعلى وشروط عَمَل أفضل، لَيسَ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَتزوّجَ بَعْض الرجلِ في إف دبليو!

Well, why don't I go and tell Dwight, so he can stop being such a complete nipple?
حَسناً، الذي لا أَذْهبُ ويُخبرُ دوايت، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَ أنْ يَكُونَ مثل هذه الحلمةِ الكاملةِ؟

The male needs all his flying skills to hang on to his stick, so he can build a nest.
يَحتاجُ الذكرَ كُلّ مهاراته الطائرة للتَمَسُّك بعودِه , لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْني العُشّ.

I'm not going in blind so he can shoot us again.
لا أَدْخلُ ستارةَ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَنا ثانيةً.

so he can just sneak in, but we can't seem to sneak out?
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ فقط يَنسلُّ في، لكن نحن أليس بالإمكان أن يَبْدوَ للإِنْسِلال خارج؟

You and me both know that your brother wants to take 51 percent of the shares so he can sideline and eventually oust you.
أنت وأنا كلانا نعْرفُ بحاجاتِ اخوك لأَخْذ 51 بالمائة مِنْ الأسهمِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَستثنى و يَطْردُك في النهاية.