"لذا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you have to
• so I have to
• So we have to
• so we need to
• So you should
• so you got to
• So you need to
• So I need to
• so I should
• must therefore be
• So must
• So I gotta
• so it has to
• So you gotta
• so they have to

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, So you have to talk to her.
إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها

My cell battery's low, so I have to let you go.
بطارية الجوال منخفضة , لذا يجب أن أتركك تذهب الآن.

So we have to find a party, otherwise, I swear, he's gonna make us hand out candy, dressed as the Octo-babies.
من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى

We may not always know who our enemies are, so we need to be prepared to face anyone.
ربما لا يتسنى لنا دوماً معرفة هوية عدونا لذا يجب أن نكونَ مستعدين لمجابهة أيّ أحد.

So you should work harder. You must organize your time.
لذا يجب أن تعملن بجد أكثر يجب تنظيم الوقت

We may be about to meet the one, so you got to take it in, be present, be in the moment.
قد نكون على وشك مقابلة الفتاة المختارة لذا يجب أن تستوعب الأمر وتكون حاضرًا في اللحظة

There's a small group of Replicators two corridors over, heading your way, So you need to move quickly.
هناك مجموعة صغيرة من الرليكيتورز على بعد ممرين, يتجهون في طريقكم لذا يجب أن تتحركوا بسرعة

So you have to promise me, you have to keep the secret, too, okay?
لذا يجب أن توعدنى يجب أن يظل هذا سر أيضا , حسنا ؟

They say that an Aquarian shouldn't ride boats, So you have to be careful of water.
..يقولون أن أصحاب برج الدلو يجب ألا يصعدوا السفن لذا يجب أن تتوخي الحذر

I'm not sure why the queen brought you here either... but she gave you that Pod, So you have to come with me.
لست متأكداً لما أحضرتكِ الملكة هنا، ولكنها أعطتك تلك الثمرة لذا يجب أن تأتي معي.

You just offered me enough, so I have to be.
أنت عرضت علي الأمر لذا يجب أن أكون كذلك

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

Yeah. They're calling me, so I have to go.
إنّهم يُنادوني، لذا يجب أن أنهي الإتّصال .

You guys, this expires today and I already paid for it, So we have to go.
سوف تنتهي صلاحيتها اليوم وقد دفعت ثمنها بالفعل لذا يجب أن نذهب

Normally, that would look bad for you, but you've been an open book with the Nassau County PD, So we have to ask... were you told not to say anything?
فى المعتاد , كان هذا سيبدو سيئا لك لكنك كنت كتاب مفتوح مع مركز الشرطة لذا يجب أن نسأل

And they'll make it So we have to leave here, Even though they know no one else will take us in.
و سيفعلون هذا لذا يجب أن نغادر، علي الرغم من أنهم لا يرغبون بوجودنا.

so we need to show her the picture and see if she recognizes him.
لذا يجب أن نعرض عليها الصورة ونرى إذا ما كانت ستتعرف عليه

And the deadline is Friday, So you should send a check.
و الجمعة هو الموعد النهائي لذا يجب أن ترسلي شيك

The cops aren't gonna be looking out for you, so you got to tread very carefully.
الشُرطة لن تحرص على مصلحتك، لذا يجب أن تتعامل بحذرٍ.

But I am still dating my ex-wife, So you need to move on.
لكني مازلت أواعد زوجتي السابقة لذا يجب أن تنسيني

Look, the net's crap here, So I need to be quick.
اسمع، إن الإنترنت سيء هنا لذا يجب أن أكون سريعًا.

I'm not showing any signs of concussion, so I should be okay.
لا أرى أيّ إشارات عن الدوخة لذا يجب أن أكون بخير.

Our use of scarce natural resources must therefore be efficient.
لذا يجب أن يكون استخدامنا للموارد الطبيعية المحدودة فعالا.

So must this cult he got involved with... who are obviously more than willing... to kill for their belief.
لذا يجب أن هذه الطائفة يتدخّل مع... الذي من الواضح أكثر من راغب... للقتل لإعتقادهم.

So I gotta get outta here, but you know what?
لذا يجب أن أكون هناك لكن هل تعلمون ماذا؟

The portrait may not seem like a security feature, but people remember faces, so it has to be just right.
لكن الناس يتذكرون الوجوه لذا يجب أن يكون مضبوط بالضبط

Yeah, instead of going up, yeah. They are very armory, by the way, So you gotta be very careful with these little guys.
إنهم معتزون بنفسهم بالمناسبة لذا يجب أن تكونا حذرين مع هؤلاء الصغار

Where are the twinkly white lights? It's an outdoor ceremony, so they have to be weatherproof.
إنه حفل في الهواء الطلق ، لذا يجب أن تكون مقاومة للأمطار إذا حدثت