"لذلك أخذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I took
• the reason you took

You didn't want the guilt of this thing, so I took the burden on myself.
كنت لا تريد ذنب هذا الشيء، لذلك أخذت العبء على نفسي.

so I took some odd jobs that weren't exactly on the level.
لذلك أخذت بعض الوظائف الغريبة التي لم تكن علي المستوي

Well, I could see that your job was beginning to strain your abilities, so I took it upon myself to hire another assistant to help you.
حسنا، كنت أرى أن عملك كان بدأ يؤثر على قدراتك لذلك أخذت على نفسي توظيف مساعد آخر لمساعدتك

I read your story, and it is supes serious, so I took the liberty of putting some jokes in.
لقد قرأت قصتك , إنها جادة جدا لذلك أخذت الحرية في وضع بعض المزاح

That's the reason you took Kramer's keys.
لذلك أخذت المفاتيح من (كرايمر)

so I took your suggestion about other patients who might have known that Dunhill was a fraud.
لذلك أخذت اقتراحتكم حول المرضى الآخرين الذين ربما يعرفون أن دنهيل كان محتال

so I took more money and I tried to get it back.
لذلك أخذت أموال آخرى في محاولة لاسترجاعه

so I took a look at most of your results, and everything looks good so far.
لذلك أخذت نظرة في معظم النتائج الخاصة بك ، وكل شيء يبدو جيدا حتى الآن.

so I took a look at the different styles, and I said to Laurie,
لذلك أخذت نظرة في أنماط مختلفة و قلت ل وري

His car was blocking others at the party, so I took the keys from Massimiliano and left them there.
سيارته كانت تسدّ الطريق في الحفلة لذلك أخذت المفاتيح منه لتحريكها وتركتها هناك

I was nervous about our date, so I took an Alprazolam.
كنت عصبيا حول تاريخ لدينا، لذلك أخذت على ألبرازولام.

I took a psychology class in college and, yeah, so I took the liberty of kind of making some of my own conclusions.
لقد أخذت مادة علم النفس في الجامعة و , نعم , لذلك أخذت الحرية في عمل استنتاجاتي الخاصة نوعاً ما

so I took the liberty of recording everything you said at your birthday.
لذلك أخذت حريتي لتسجيل كل شيء قلتيه بعيد ملادك

I figured if the Badlands hadn't killed him, there must be a strength inside him, so I took him in, forged him into the man you see today.
فكنتإذاالأراضيالوعرة لم قتلته، يجبأنيكونهناكقوةفيداخله، لذلك أخذت له في

so I took a picture of the hostage and another one of two crickets humping, and then reburied the silverware.
لذلك أخذت صورة للضحية وصورة أخرى لي مع مفكين , ثم أعدت دفن الطاقم الفضي

so I took my boys out of the country and brought'em to Los Angeles.
لذلك أخذت أولادي خارج البلاد واحضرتهم الى لوس انجليس.

Wrecked my back, so I took a couple of patches, might have been four.
وكانظهرييؤلمني, لذلك أخذت علبتين من الفينتالين ربما أربع علب

so I took a bunch of money from the Motch brothers and convinced myself that selling the 14th district to China was a good idea.
لذلك أخذت أموالاً كثيرة من الأخوان موتش و أوهمت نفسي أن بيع المقاطعة 14 للصين فكرة طيبة

And I don't get to do enough of it as a manager, so I took this second job, kind of as a hobby.
ولا أحظى بذلك بقدر كافي كمدير , لذلك أخذت هذه الوظيفة الثانية نوع من الهواية

So, I took Suzanne's advice to go with life as it unrolls.
لذلك أخذت بنصيحة سوزان بأن أكون لينة مع الحياة