"لذلك أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I wanted
• So you wanted
• so I just wanted

I thought it might be a good idea for us to get acquainted, So I wanted to introduce myself, and...
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض لذلك أردت أن أعرف عن نفسي..

You and I have a seven-year history, So I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

And my dad advises me on my business moves, So I wanted his opinion.
والدي ينصحني على تحركات عملي، لذلك أردت رأيه.

So I wanted to ask if you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان، اه، أود أن أذهب إلى

So you wanted to meet at your place and demanded a key to the safe deposit box.
لذلك أردت أن تلتقي به في شقتك والمطالبة بمفتاح صندوق ودائع

I also know you get claustrophobic when you're stuck in a place for too long, so I just wanted to come over here and ease your mind, tell you that any second now, the train's gonna start moving, okay?
أنا أعرف أيضا تحصل خانق عندما كنت عالقة في مكان لفترة طويلة جدا، لذلك أردت فقط أن تأتي أكثر من هنا وتخفيف عقلك، و

So I wanted to ask if y-you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان ذ لك، اه، يود أن يذهب إلى

So I wanted to go up to her and be like, "Hey, no, I'm not a man."
لذلك أردت أن أذهب لها و أقول "مرحبا , لا , أنا لست رجلا "

I wanted to call you and tell you this, but I'm sick of the phone and I'm not gonna text, So I wanted to say it face to face.
، أردت أن أتصل بك وأخبرك بكل هذا ، لكنّي سئمت الهواتف ، ولن أراسلك بذلك . لذلك أردت أن أقولها، وجهاً لوجه

I think we both know where this is going, So I wanted to be the first to tell you that you're going to jail forever.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

I might have some questions down the road So I wanted to introduce myself.
لدي بعض الأسئلة أريد أن أسئلك عنها في الطريق لذلك أردت أن أقدم نفسي لكي

They call me a liar or a slut, So I wanted to put this behind me.
، دعوني بالعاهرة و الكاذبة . لذلك أردت أن أضع هذا خلفيّ

So I wanted to see if you would join me for dinner tomorrow.
لذلك أردت أن أرى لو تفضلتم الانضمام لي لتناول العشاء غدا.

I wasn't sure they were having an affair, So I wanted to see for myself.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

But I just couldn't remember if I put that fact into the story, So I wanted to, you know, tell you now up front, I guess.
لكن لا اسطتيع ان اتذكر اذا وضعت الحقيقة فى القصة لذلك أردت أن,

Well, I kinda ruined your last meal here, So I wanted to make it right.
حسناً , أنا نوعاً ما افسدت أخر وجبة لك هنا لذلك أردت أن أقوم بذلك بطريقة صحيحة

It seemed like you were blaming her because I moved in So I wanted to do
لقد كان يبدوا أنك تلومها لأني انتقلت للعيش هنا لذلك أردت أن أقوم بعمل

'So I wanted to find out'what I should be doing, how much and why.
لذلك أردت أن أكتشف ,ماذا عليّ أن أفعل' إلي أي مدى و لماذا

My dad told me you came back last night, but I wasn't sure if you'd stick around, So I wanted to make sure I talked to you.
قال لي والدي أنك عدت الليلة الماضية، ولكن لم أكن متأكدا إذا كنت ستلتزم حولها، و لذلك أردت أن أتأكد من تحدث لك.

So you wanted to know why I hate cops.
لذلك أردت أن أعرف لماذا أنا أكره رجال الشرطة.

You knew this wasn't Panama. Men were going to die, So you wanted to get out, right?
-إنك تعلم بأنكم لستم في (بنما) وإلا قتلتم لذلك أردت أن تنجو, أليس كذلك ؟

We... we just never heard from you after you left, so I just wanted to make sure that you're okay.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير