"لذلك أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I'm here
• That's why I'm here
• so here I am
• So I am here
• that's what I'm here

So I'm here to tell you that everything is under control.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

I know you don't need that, So I'm here to discuss it with you privately.
، أعلم أنّك بغنى عن هذا . لذلك أنا هنا لأناقشه معك بخصوصيّة

And because you're paying me a lot of money to train your horse, That's why I'm here, purely that.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

I do, darling. That's why I'm here.
أنا أعلم، عزيزتي، لذلك أنا هنا.

Yeah, they wanna do a whole big happy family bullshit thing for my birthday tomorrow, so here I am.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.

Ben felt bad about your mother not loving you enough to show up, so here I am.
بين شعر بالسوء بسبب ان والدتك لا تحبك كفاية لتراك، لذلك أنا هنا

So I am here to perform a minor procedure.
لذلك أنا هنا لبدء عملية جراحية صغيرة

Darrin, that's what I'm here for. Just tell me what's bothering you.
لذلك أنا هنا يا دارين فقط أخبرنى ماذا يزعجك

I know you're desperate, So I'm here to pick your bones.
أنا أعرف أنت يائسة، لذلك أنا هنا لاختيار عظامك.

I know you're tired of waiting for an explanation, So I'm here to give you one.
أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح .. لذلك أنا هنا لإخبارك به ..

So I'm here to give these guys the tools they need so that their families don't have to go through
لذلك أنا هنا لإعطاء هؤلاء الرجال الأدوات التي يحتاجونها بحيث أسرهم لا يجب أن تمر عبر

I was the last person to see the victim alive, So I'm here for the long haul.
بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

I heard you don't have female singer, So I'm here to sing for you.
سمعت لم يكن لديك مغنية لذلك أنا هنا للغناء معك

I know, I know, I know. That's why I'm here.
.أعلم , أعلم ,أعلم .لذلك أنا هنا

My prescription ran out, though. That's why I'm here.
لقد أنتهت وصافتي للدواء لذلك أنا هنا

That's why I'm here!
لا أريد الذهاب للمشفى، لذلك أنا هنا

Your situation's dicey. That's why I'm here.
أعرفُ أنّ وضعيتُكِ مشبوهة لذلك أنا هنا

But I needed a necktie, so here I am.
ولكن أنا في حاجة إلى ربطة عنق، لذلك أنا هنا.

Well, you wanted to talk to your dumb friend, so here I am.
حسنا، أردت أن أتحدث إلى صديق البكم الخاص بك، لذلك أنا هنا.

And the AIF wouldn't take me, so here I am.
وان الوكالة الدولية للفرنكوفونية لا تأخذ لي، لذلك أنا هنا.

So I am here solo for one reason and one reason only, and that is to take care of your mama.
لذلك أنا هنا لسبب واحد وحسب -وهو أن أهتم بأمك

So I am here to offer you some relief.
لذلك أنا هنا لأقدم لك بعض المساعدة.

Well, that's what I'm here for, Smallville, one save at a time.
(حسنا، لذلك أنا هنا يا(سمولفيل أنقاذ لكل مرة