"لذلك أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that to happen
• that happen
• this happen
• it happen
• it to happen

My colleagues are being reassigned, I don't want that to happen.
زُملائي على وشك إعادة تعيينهم ولا أريد لذلك أن يحدث

Charlie, something's come between us. I don't want that to happen.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

I imagine you have no intention of allowing that to happen.
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

I couldn't let that happen after all the things he'd done for me.
أنا لا يمكن أن أسمح لذلك أن يحدث بعد كل الأشياء التي فعلها لي

I am telling you, there is no way that minx would have let this happen, sir.
أخبرك بأنه لا يوجد سبيل بأن مينكس قد تكون سمحت لذلك أن يحدث ، سيدي

He should just let it happen.
يجب عليه أن يسمح لذلك أن يحدث فحسب.

But she will never love, or be loved by anyone enough for that to happen.
لكنها لن الحب، أو أن يكون محبوبا من قبل أي شخص يكفي لذلك أن يحدث.

I will make sure that there is space for that to happen.
أنا سوف نتأكد من أن هناك مساحة لذلك أن يحدث.

And I don't want that to happen with Rita. She's too special.
"وانا لا أريد لذلك أن يحدث مع "ريتا انها مميزة للغاية

We can not allow that to happen. It is therefore negotiations extracts.
لايمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث لذلك وجدت المفاوضات

Nobody really wants that to happen. They're older people.
لا أحد يريد لذلك أن يحدث حقاً انهما كبار السن.

We cannot allow that to happen any longer.
ولا يمكن أن نسمح لذلك أن يحدث بعد الآن.

No mother would want that to happen to her son.
لا يوجد أم تريد لذلك أن يحدث لإبنها

"I'm really not sure when or if I'd want that to happen.
"أنا لا أعلم حقيقةً متى أو إن كنت أريد لذلك أن يحدث.

I can't allow that to happen.
أنا لا أستطيع السماح لذلك أن يحدث

We can't let that happen.
لا يُمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث.

It's another kid dead, okay? I can't let that happen.
لا يمكنني السماح لذلك أن يحدث.

How could you let that happen, mother?
كيف سمحتِ لذلك أن يحدث يا أمّاه؟

I cannot believe I let this happen to me.
لا أصدّق أنّي سمحت لذلك أن يحدث معي.

How could you let this happen?
كيف سمحتِ لذلك أن يحدث ؟

Can it happen somewhere else?
هل يمكن لذلك أن يحدث في مكان آخر؟

I mean, I know it ended badly, but I think, on some level, I wanted it to happen.
ولكن أعتقد, في مرحلة ما, أردت لذلك أن يحدث