"لذلك إما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So either
• So it's either
• So you either

Alarm wasn't tripped, So either the killer bypassed it or...
جرس الأنذار لم يدق لذلك إما القاتل تجاوزه أو

So either he's suddenly gotten camera-shy or...
لذلك إما أنه فجأة أصبح خجولًا من الكاميرا أو

So either the arm comes with me, or you both do.
لذلك إما الذراع يأتي معي، أو كنت على حد سواء لا.

So, either I'm the single luckiest pirate in all creation or I'm of a different sort to the rest of them.
لذلك إما أن أكون القرصان الوحيد الأكثر حظًا في كل الانشاءات أو أنا مختلف نوعًا ما عنهم

So it's either our old high school or this guy's mom's house.
لذلك إما لدينا من العمر الثانوية العامة أو منزل أمي هذا الرجل ل.

And So you either stay away or you go home and kind of pretend.
لذلك إما تبقى بعيداً أو تزول منزلك وتقوم نوعاً ما بالتظاهر.

So either she's got her timings wrong, which isn't really plausible, or they argued about something else.
لذلك إما التوقيت خطأ, هذا حقا مستحيل أو تكلموا عن شيء آخر

So either we negotiate their release or the other side will bring them to you as shields.
لذلك إما أن نتفاوض لاطلاق سراحهم أو سيأتوننا كدروع بشرية

So either sacrifice me to the damn volcano or let me find my escape already.
لذلك إما أن تضحي بي في البركان اللعين أو تدعيني أجد لي مخرجاً

So either you let them continue filming or the kid goes home with the same face.
لذلك.. إما أن تدعهم يكملون التصوير أو أن تترك الولد يعود إلى المنزل بالوجه ذاته

But up to this point, it's done an excellent job of hiding from us, So either we're about to find it or I think a lot of us are gonna say it's just not there.
لكن إلى هذه النُقطة, قام بعملٍ مُمتازٍ في الإختباء منَّا لذلك إما إنَّا موشكون على إيجادهِ

So either change or I pull out the red card and I throw you out.
لذلك إما التغيير أو سحب البطاقة الحمراء وأرميك خارجاً

So either you give us what we want... or I will kill her.
, لذلك إما أن تعطينا ما نريد , أو سأقتلها

This here is a war zone, So either you two are Confederate spies, or you... are very lost.
هذا هنا هو منطقة حرب، لذلك إما أن اثنين جواسيس الكونفدرالية، أو كنت... تضيع جدا.

So either help us or get the hell out of here!
لذلك إما ساعدنا أو اغرب عن وجهنا

Lividity, coloring in his fingertips, purple suggests death, so... either someone's paying a lot of attention to detail, or that guy's definitely dead.
هناك تغير في اللون في بصمات أصابعه .. حيث يشير اللون الأرجواني الى الموت، لذلك إما شخص ما يولي الكثير من الاهتمام بالتفاصيل

So either he has the same role playing preference you do...
لذلك إما أنه أيضا كان يميل لتمثيل نفس الدور ...الذي تحب فعله

So, either I'm given more troops to maintain order... or I start thinning out the herd.
لذلك إما أن أزيد من القوات للحفاظ على النظام... أوأبدأبإبادةالقطيع...

So either lock me up or let me go.
لذلك إما أن تحبسيني أو تتركيني أذهب

Miss Misato only goes for microwavable foods, So it's either I cook or nothing.
ملكة جمال ميساتو يذهب فقط للأغذية ميكرووافابل، لذلك إما أطبخ شيء أو لا شيء.

DMV doesn't have anything registered, So it's either rented or stolen.
DMV لم يكن لديك أي شيء مسجل، لذلك إما هي مستأجرة أو مسروقة.

So you either reach deep inside and find that small dark part of yourself that's predatory...
لذلك إما أن تصل عميقا لداخلك وتجد أن الجزء المظلم الصغير من نفسك ذلك المفترس...