"لذلك الشخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that person
• that guy
• such person
• the person
• this guy
• this person
• a person's

When a prospective customer requests a bank account, the marital status of that person is not required for such purpose.
حينما يطلب شخص يحتمل أن يكون زبونا حسابا مصرفيا فلا يُطلَب لهذا الغرض بيان الوضع المادي لذلك الشخص.

The fact that I couldn't provide any help to that person,
حقيقة اني لم أتمكن من تقديم اي مساعدة لذلك الشخص

Similarly, that person could ask to see a doctor.
ويمكن لذلك الشخص أيضاً أن يطلب مقابلة أحد الأطباء.

So, what happened to that guy you were dating?
ماذا حدث لذلك الشخص اللذي كنتي تواعدينه؟

The Bank of Albania shall also be empowered, to limit or liquidate the business of such person.
ويخول مصرف ألبانيا أيضا صلاحية تحديد أو تصفية المعمل التجاري لذلك الشخص.

This would provide the person with the ability to prevent the erroneous communication from ever being sent.
وهذا ما يتيح لذلك الشخص القدرة على منع إرسال الخطابات الخاطئة.

In accordance with the Law employers are obliged to return the person with disability to their previous position, or to offer some other option where that person can work.
ويجبر أصحاب العمل، قانوناً، على إعادة المعاق إلى عمله السابق، أو تمكينه من خيار آخر يمكن لذلك الشخص العمل فيه.

And the Republic of Croatia, which had the responsibility to apprehend only one, well known, indicted accused person, allowed that person to abscond following failed negotiations with him to surrender voluntarily to the Tribunal.
وجمهورية كرواتيا، التي كان يتعين عليها فقط اعتقال متهم واحد معروف صدرت بحقه لائحة اتهام، أتاحت لذلك الشخص الفرار سرا إثر إخفاق المفاوضات التي أجريت معه لتسليم نفسه طواعية إلى المحكمة.

If a person does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of that person.
وإذا لم يكن للشخص مكان عمل، يشار إلى مكان الإقامة المعتاد لذلك الشخص.

What it really boils down to when people look up to this person, who is asking them to risk their lives to go into combat, is what is motivating that person.
أهمّ مايتطلع له الناس عندما ينظرون لذلك الشخص الذي يطلب منهم المُخاطرة بحياتهم بالذهاب إلى قتال

Yes, and offer that person the moon to flip to our side.
نعم، وسأعرض القمر لذلك الشخص لجعله ينقلب لجهتنا

Then what happened to that person that turned you into a yam?
اذا ماذا حدث لذلك الشخص الذي قام بتحويلك الى بطاطا؟

How that person could have done something like that...
كيف يمكن لذلك الشخص ان يقوم بمثل هذا الامر

But I'm not gonna let that guy come through our town... without a fight.
لكنّي لن أسمح لذلك الشخص بالمجيء إلى بلدتنا من دون قتال.

I mean, how does that guy walk?
أعني، كيف يمكن لذلك الشخص الخروج من السجن؟

that guy shouldn't be allowed back here.
لا يجب السماح لذلك الشخص بالدخول هنا مجددا

When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the attribution of its nationality dependent on the renunciation by such person of the nationality of the latter State.
إذا كان الشخص المعني الذي يكون مؤهلا لاكتساب جنسية دولة خلف يحمل جنسية دولة معنية أخرى، جاز لتلك الدولة الخلف أن تجعل إعطاء جنسيتها لذلك الشخص متوقفا على تخليه عن جنسية الدولة المعنية الأخرى.

When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the attribution of its nationality dependent on the renunciation by such person of the nationality of the latter State.
إذا كان الشخص المعني الذي يكون مؤهلاً لاكتساب جنسية دولة خلف يحمل جنسية دولة معنية أخرى، جاز لتلك الدولة الخلف أن تجعل إعطاء جنسيتها لذلك الشخص متوقفاً على تخليه عن جنسية الدولة المعنية الأخرى.

How you supposed to be sure about this guy unless you look around?
كيف ستتأكدي من حبك لذلك الشخص إذا لم تبحثي من حولك؟

Why haven't you told this person that you're in a relationship?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

Pregnancy provides important grounds for the reduction of a person's legal age of consent to marriage.
ويوفر الحمل سببا هاما لخفض السن القانونية للرضا بالزواج لذلك الشخص.