"لذلك ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So maybe
• So perhaps
• so probably
• so I might
• so it's probably
• so you might
• so you probably

I wrote that piece about Bruce Hendrie dropping out of the governor's race, So maybe if you have anything political
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Okay, So maybe she got them to make friends?
حسنا، لذلك ربما أنها حصلت عليها لكسب الاصدقاء؟

So maybe if my thing had mattered as much as your thing, this would have turned out differently.
لذلك ربما لو لي شيء كان يهم بقدر ما لديك شيء، هذا قد اتضح بشكل مختلف.

So maybe he's involved with Johnny In more ways than you think.
لذلك ربما يكون في مشاركة مع جونى بشكل أكبر مما تعتقدون

So perhaps the evidence is in Mrs. Branson's hands.
لذلك ربما تكون الأدلة في يد السيدة برانسون.

So maybe one night you got too close to a fire.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

Okay, okay, So maybe I'm having second thoughts, kind of.
حسنا، حسنا، لذلك ربما أواجه أفكار ثانية، نوع من.

Well, there's a lot of new foreigners in town, So maybe they'll be hiring soon. (CHUCKLES) To teachers.
حسنا ، هناك الكثير من الأجانب الجدد في المدينة لذلك ربما سوف يوظفون قريبا. نخب المعلمين.

Yeah, I-i gotta go, So maybe later.
نعم، أنا فلدي الذهاب، لذلك ربما في وقت لاحق.

But, he's going to be King, So maybe don't throw the prick out with the bathwater.
ولكن، وقال انه سيكون الملك، لذلك ربما لا يلقون وخز بها مع مياه الحمام.

Comes fully equipped with GPS, So maybe you want to download the...
تأتي مجهزة بنظام تحديد المواقع لذلك ربما يجب تحميل

So maybe I just freaked because I'm still not ready to kiss anyone yet.
لذلك ربما أن كنت مذعورة لأنني لست جاهزة بعد لتقبيل شخص ما

Yes, we did enjoy the seven-course dinner, So maybe we can share the parfait together, as equals.
نعم، لم نتمتع عشاء من سبع مراحل، لذلك ربما يمكننا مشاركة بارفيت معا، على قدم المساواة.

Cole Van Awken cares about his money So maybe you can ask him what our arrangement was.
كول فان أوكين يهتم بأمواله لذلك ربما يمكنك أن تسألية عن ترتيبنا

So maybe we just stop when we find somewhere nice.
لذلك ربما نتوقف فقط عندما نجد في مكان ما لطيفة.

I'm my best self from ten to two, so, maybe you could point me toward my workstation?
أكون في أفضل حالاتي من الساعة الـ10 و حتى الـ2، لذلك ربما من الأفضل أن تدليني على مكتبي.

So maybe can you help me with dentist?
لذلك ربما بإمكانكم مساعدتي مع طبيب أسنان

Who saved her man's life, So maybe not.
التي أنقذت حياة عشيقها، لذلك ربما لن أكون سيئه.

I mean, everything is math, So maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

Although, I never knew my parents... So perhaps it's true.
على الرغم من انني لم اكن اعرف والدي لذلك ربما كان هذا صحيحا

Um, well, I see four there, so probably four.
أم، حسنا، أرى أربعة هناك، لذلك ربما أربعة.

I'm probably gonna get fired, so I might as well get in a couple shots before I lose my dental.
انا ربما سوف افصل لذلك ربما علي ان اثأر لنفسي قبل ان اخسر عملي

I'm certain she'll be gunnin'for you, given her accusation, so it's probably in your best interests to go into Protection.
‫أنا موقن أنها ستسعى خلفك نظراً لاتهامها لك، ‫لذلك ربما من صالحك الحصول على الحماية.

Plus, every credit costs money, so you might want to narrow it down a little.
كما أن كل ساعة دراسية يقابلها مبلغ مالي لذلك ربما يجب عليكِ أن تقليلها نوعًا ما

You know, you were just born so you probably wouldn't remember the farm.
تعلمون، كنت قد ولدت للتو لذلك ربما لن تذكر المزرعة.