| The Acting President (interpretation from Arabic): Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس بالنيابة: لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| Statements will therefore be limited to explanation of vote. | UN | لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The Acting President (spoke in Spanish): Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
| The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت أو شرح المواقف. |
| The Acting President (spoke in Spanish): Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت أو الموقف. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
| The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت. |
| The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات مع تعليل التصويت. |
| The PRESIDENT: Statements will therefore be limited to explanations of vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 