"لذلك كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So it was
• so was
• it was therefore
• had therefore been
• were therefore
• So I had
• 's why he
• So I was
• So he was
• so he had
• why it was so
• was thus

But I got my upgrade, So it was worth it.
ولكن حصلت على ترقية بلدي، لذلك كان يستحق ذلك.

So it was my job to breathe life back into them.
لذلك كان من واجبي أن تتنفس الحياة مرة أخرى إليها.

Right, well, so was working at Nelson and Murdock.
الحق، كذلك، لذلك كان العمل في نيلسون وموردوك.

so was Agent Chatterjee, stationed at the entrance.
لذلك كان وكيل تشاترجي، المتمركزة عند المدخل.

it was therefore encouraging that 75 per cent of men especially young fathers, took paternity leave.
لذلك كان من المشجع أن 75 في المائة من الرجال، لا سيما الآباء الشُّبّان أخذوا إجازة أُبُوَّة.

It had therefore been necessary to establish legal and social sanctions to penalize such behaviour.
لذلك كان من الضروري وضع جزاءات للمعاقبة على مثل هذا السلوك.

We were therefore pleased to see some new momentum on this in 2010.
لذلك كان من دواعي سرورنا أن نرى بعض الزخم الجديد في هذا الشأن في عام 2010.

But that creep I went on that date with goes there So I had to find a new one.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

And you were the on-site investigator, So it was easy to cover your tracks.
وكنت المحقق في الموقع لذلك كان من السهل تغطية اّثارك

So it was a little annoying when you started rubbing that stupid test in my face as if it meant you were smarter than me or something.
لذلك كان مزعج قليلا عندما بدأت فرك هذا الاختبار غبي في وجهي كما لو كان ذلك يعني انك كنت أكثر ذكاء منه أو شيء من هذاا

I'm the head of HR at the L.A. Sports Center, So it was easy to get a backstage pass.
انا مديرة شئون الموظفين بمركز لوس انجلوس الرياضي لذلك كان من السهل أن أحصل على تصريح بالتجول في الكواليس

So it was okay, because I knew...
..لذلك كان ذلك على ما يرام. لأنني كنت أعلم

And So it was I traveled back to the United Kingdom, and, as it happened, nobody stopped me So it was all cool.
ولذا كان سافرت مرة أخرى إلى المملكة المتحدة، و، كما حدث، لا أحد توقف لي لذلك كان باردا جميع.

My mother was fat, so was my father, really fat.
كانت والدتي الدهون، لذلك كان والدي، الدهون حقا.

� so was it the truth when you said it was true love? �
ليالي لذلك كان من الحقيقة عندما قلت انه الحب الحقيقي؟

Ministers met, if at all, very seldom and didn't talk about very important matters - so was my impression.
مجلس الوزراء كان نادراً ما ينعقد وإذا انعقد لا يتناول الأمور الحيويه لذلك كان الأنطباع العام أن كل وزارة تعمل بمفردها

it was therefore important to address the issue of IDPs in future texts of the resolution.
وأنه لذلك كان من المهم تناول مسألة المشردين داخليا في نصوص القرار في المستقبل.

it was therefore a matter of regret for my Government that the Security Council was prevented from exercising its Charter responsibilities.
لذلك كان من دواعي أسف حكومتي أن مجلس اﻷمن مُنع من ممارسة مسؤولياته بمقتضى الميثاق.

It had therefore been necessary to increase the productivity of resources.
لذلك كان من الضروري زيادة إنتاجية الموارد.

Positive policies of the State at different levels were therefore essential.
لذلك كان لا بد من اعتماد سياسات إيجابية تضعها الدولة على مختلف الصعد.

When I got to the store, I didn't have enough cash, So I had to go home shake down our couch.
عندما وصلت الى المتجر لم يكن لدي ما يكفي من النقود لذلك كان علي الذهاب الى المنزل وتفقد اريكتنا

That's why he found you so diligent in your inspection of the monasteries?
لذلك كان يراك دائماً مجتهداً في بحثك بين الأديرة؟

So I was in the backseat of an SUV at a rock show in Atlanta.
لذلك كان في المقعد الخلفي من سيارة دفع رباعي في معرض الصخور في أتلانتا.

No one spoke Vietnamese So he was just forced to learn English.
"لم يكن أحد يتحدث "الفيتنامية "لذلك كان مجبراً على تعلم "الانجليزية

so he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives?
لذلك كان عليك إغواء لوكا جمع المعلومات عن جينر بلاي ، من اجل حياة الإنسان؟

That's why it was so easy for me to stay in the closet in college.
لذلك كان من السهل علي ان ابقى في الحمام في الكلية.

The agenda for the Meeting was thus as follows:
وتبعاً لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: