"لذلك لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So why don't you
• so why not
• so why don't we

Um... your gang unit pulled indictments for everyone but you, so... why don't you tell us how you worked that out?
تم توجيه إتهامات لجميع أفراد وحدتك السابقة .. ما عداك أنت ، لذلك لماذا لا تخبرنا كيف فعلت ذلك

So why don't you give me some good news, please ?
لذلك لماذا لا تعطيني بعض الأخبار الجيدة، من فضلك؟

I am at the hospital anyway, So why don't you swing by just to be on the safe side.
انا في المستشفى على اية حال لذلك لماذا لا تقومي بزيارة فقط كي تكوني في الجانب الامن

All right, So why don't you tell us how that feels?
كل الحق، لذلك لماذا لا يقول لنا كيف أن يشعر؟

Okay, so why not just go to Nate's like he said?
حسنا ، لذلك لماذا لا يذهب فقط نيت لمثل قال؟

So why don't you just chill and eat some sexy-ass lobster?
لذلك لماذا لا تسترخي فقط وتأكل بعض سرطان البحر المثير؟

He's probably gonna be here any second, So why don't you start talking before he and his friends walk in and put a bullet in the back of both our skulls?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

So why don't you tell me what the hell's going on?
لذلك, لماذا لا تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟

So why don't you tell us everything you know, and save yourself the trouble of going to prison.
لذلك لماذا لا تقولين لنا كل ما تعرفينه وتوفرين على نفسك مشكلة الذهاب إلى السجن

So why don't you go back and report that to them and just back off of me?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

But apparently you do, so... why don't you enlighten me?
لكن كما يبدو أنتِ تعلمين ذلك ، لذلك لماذا لا تنوّريني ؟

I know you're hiding something from me, So why don't you just come out with it?
اعرف انك تخبئ شيئا عني لذلك لماذا لا تكشف عن ذلك ؟

So why don't you reach out to him, get him on the show?
لذلك لماذا لا يمد يده له الحصول عليه على العرض؟

So why don't you do yourself a favor and tell me what happened?
لذلك لماذا لا تسدي لنفسك معروف و تخبرني ما الذي حدث.

So why don't you just untie me and just run?
لذلك لماذا لا يتم فقط فك لي وتشغيل فقط؟

Captain wants things running smoothly, So why don't you both just move and work from my desk?
الكابتن يريد ان تسير الامور بسلاسة لذلك لماذا لا تعملان على مكتبي

Yeah, So why don't you give us the night off so we can cheer Serena up and celebrate Halloween?
نعم، لذلك لماذا لا تعطينا الليل خارج حتى نتمكن من يهتف سيرينا صعودا واحتفال عيد الهالوين؟

We're about to hop along, So why don't you stop watching that movie for the 12th time?
نحن على وشك أن تقفز على طول، و لذلك لماذا لا تتوقف مشاهدة هذا الفيلم للمرة ال12؟

And as you say, we're stuck with each other, so why not make the most of it?
وكما تقولين نحنُ عالقان ببعضنا البعض لذلك لماذا لا نستفيد من ذلك ؟

so why not Sonehri after all Sonehri did betray you're right
" لذلك لماذا لا تكون " سونيهري " بعد كل خيانة " سونيهري أنت على حق

Looks like we're short on workbooks, so, why don't we all take a minute to find a buddy.
لدينا نقص في كتاب التمارين , لذلك لماذا لا تأخذون دقيقة لتجدوا زميلاً تتشاركون معه الكتاب