"لذلك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so what
• therefore

Okay, so what are we watching for our first movie night, neighbor?
حسنا، لذلك ما نحن نراقب عن لدينا أول فيلم ليلة، والجار؟

They know it's a crime, breeding on Earth, so what's the one thing they want to get rid of?
يعلمون بأنها جريمة التكاثر على الأرض لذلك ما هو الشيء الوحيد الذين يرغبون في التخلص منه ؟

so what people imagine is somehow capturing a microscopic wormhole and growing it to a larger size.
لذلك ما يتخيله الناس هو العثور على ثقب دودي بالغ الصغر و تنميته لحجم أكبر

She doesn't work with her hands, so what, or rather who does she remove her ring for?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

so what I'm going to do is see if I can keep on my feet much more, follow Jim's advice.
لذلك ما سوف أقوم بعملِه هو رؤيه إذا ما كان يمكنني البقاء واقفاً فتره أطول, إتباعاً لنصيحه جيم

so what do you say tonight, you run the bar, okay?
لذلك ما رأيك الليلة تدير هذه الحانة ، حسناً ؟

so what's so special about this chap that they got me out of bed?
لذلك ما هو خاص جدا حول هذا الفصل أنها حصلت لي من السرير؟

Okay, zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan?
حسنا، زليون باكز يقول ان الوحش يعود في أي لحظة، لذلك ما هي الخطة؟

All right, so what are we talking about here?
جميع الحق، لذلك ما نحن يتحدثون عنه هنا؟

Okay, so what if that somebody else doesn't exist?
حسنا، لذلك ما إذا كان ذلك شخص آخر غير موجود؟

So, what I'm hearing you say is that there is no version of us all making it through this alive?
لذلك, ما اسمعك تقولينه هو أنه لا يوجد نسخة لجميعتا للنجاة

so what do you want to do about it?
لذلك ما الذي تريديني أن أفعله بخصوص هذا الأمر ؟

Okay, so what if we hit the drones with a focused energy concentration, like a pulse-gun that we built?
حسنا، لذلك ما إذا نحن ضرب طائرات بدون طيار مع تركيز الطاقة تركيزا، مثل نبض المسدس الذي بنيناه؟

And so what you notice after a while is the manta rays will come closer and closer and closer to you.
و لذلك ما تلاحظ بعد فترة من الوقت المانتا راي ستقترب أكثر وأكثر وأكثر إليك.

so what we're gonna do is we're gonna lodge open your throat and dangle a piece of meat in front of your throat.
لذلك ما نحن ستعمل به هو أننا ستعمل لودج فتح الحلق واسترخى قطعة من اللحم أمام حلقك.

so what's that dressing room gonna look like with him and Glatt in it?
لذلك ما هو أن غرفة خلع الملابس ستعمل تبدو وكأنه معه و غلات في ذلك؟

so what do I know?
أن زوجي مهرّباً للمخدرات، لذلك ما الذي أعرفه؟

She seems on top of it to me, so what am I not seeing?
تبدو متمكّنة في عملها بالنسبة لي , لذلك ما الشيء الذي لا أراه فيها ؟

All right, so what's the first thing you need to do?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

No doubt, therefore, the low levels of development in Africa today are indicative of the underdevelopment of our agriculture.
لذلك ما من شك في أن المستويات المتدنية لتنمية أفريقيا اليوم دلالة على تخلف الزراعة.