"لذلك هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so there
• there is therefore
• there was therefore

A process that can also kill you, so there's that.
عمليا قد يؤدي هذا الى قتلك، لذلك هناك أن

so there's a strong likelihood they won't be convicted.
لذلك هناك احتمال قوي أنهم لن يكونوا مدانين

Ugh, so there's just a bunch of rich kids?
هتاف اشمئزاز، لذلك هناك فقط حفنة من الاطفال الغنية؟

there is therefore an urgent need to carry out a review of the efforts being made to implement those national strategies.
لذلك هناك حاجة ملحة إلى القيام باستعراض للجهود المبذولة لتنفيذ هذه الاستراتيجيات الوطنية.

There was, therefore, a danger of the limits being exceeded and of the risk management policy not being complied with.
لذلك هناك خطر تجاوز القيود وعدم الامتثال لسياسة إدارة المخاطر.

- Eat one from the other bowl so there's an even number for the egg hunt.
أكل واحدة من وعاء آخر لذلك هناك عدد حتى لمطاردة البيض.

The UN will be monitoring your messages, so there's some things I can't talk about.
الأمم المتحدة قد تكون مراقبة للرسائل الخاصة بك لذلك هناك بعض الأشياء التي لا يمكن الحديث عنها

Okay, so there are 14 domestic violence shelters in the state.
حسنا، لذلك هناك 14 ملاجئ العنف في الدولة

so there's only one person left who can answer that question.
لذلك هناك شخصٌ واحدٌ باقٍ والذّي يستطيع أن يجيب هذه الأسئلة

so there's a second alternative, one that you might not like very much.
لذلك هناك بديل ثاني والذي قد لا تحبه كثيرا

so there's a lot of other things you can draw.
لذلك هناك الكثير من الأمور التي يمكنك رسمها

I am married, and I slept with a man for money, so there's always that.
أنا متزوج, وكنت أنام مع رجل من أجل المال, لذلك هناك دائما ذلك.

So, there's chaos in the passageway, there's sweaty sailors everywhere, but somehow, the killer swoops in and bam.
لذلك هناك فوضى فى الممرات هناك بحاره متعرقون فى كل مكان ولكن بطريقه ما,القاتل

Organic means no insecticide so there are worms.
الطعام العضوي لا توجد به اي مميزات لذلك هناك ديدان

Well, it was a joint engagement, so there's another report filed by our team.
كان الامر عملاً مشتركاً لذلك هناك تقرير أخر تم تقديمهُ من قبل فريقنا

Well, no one's killed an archangel before, so there are certain risks involved.
حسنا، قتل ملائكة لا أحد من قبل، لذلك هناك بعض المخاطر المعنية.

We're still new to this country, so there's much that is strange.
نحن لا نزال جدد في هذه البلاد لذلك هناك الكثير مما نراه غريباً

Okay, so there's the pie, which is Holt's usual order.
الجبل الأسود: حسنا، لذلك هناك الكعكة، وهو كالعادة النظام هولت.

There is, therefore, an urgent need to overcome the impasse which has developed as result of the failure of the World Trade Organization Ministerial Conference at Cancún.
لذلك هناك حاجة ماسة إلى التغلب على الجمود الذي نشأ نتيجة لفشل المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون.

there is therefore an oversupply because coffee is very easy to produce.
لذلك هناك عرض مفرط بسبب سهولة إنتاج البن.

there is therefore an urgent need for effective advocacy and awareness-raising to reassure society of the benefits of restorative justice programmes.
لذلك هناك حاجة ملحة إلى توخّي الفعالية في الدعوة والتوعية من أجل طمأنة المجتمع بأن برامج العدالة الإصلاحية لها فوائدها.

In 2010, with 173 States parties to the Convention, there was therefore no longer any justification for those powers.
وفي عام 2010، وقد أصبحت 173 دولة أطرافا في الاتفاقية، لم يعد لذلك هناك أي مبرر لتلك السلطات.