"لذوي الاحتياجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Needs
• with disabilities
• for Persons

The Act sets out principles and procedures for providing protection and financial assistance to people with special Needs and a council to protect their rights.
وينص القانون على مبادئ وإجراءات توفير الحماية والمساعدة المالية لذوي الاحتياجات الخاصة وعلى إنشاء مجلس لحماية حقوقهم.

Step 5: consideration of persons with special Needs
الخطوة الخامسة: الاعتبارات لذوي الاحتياجات الخاصة

Protection of population's health by improving the health system for special Needs of the population in this field.
:: حماية صحة السكان من خلال تحسين النظام الصحي لذوي الاحتياجات الخاصة من السكان في هذا المجال.

3. Yadan bi Yad (Hand in Hand) Association for Persons with Special Needs, which serves children with physical disabilities attending the Aleppo Vocational Rehabilitation Institute for Persons with disabilities;
جمعية يداً بيد لذوي الاحتياجات الخاصة بهدف رعاية الأطفال ذوي الإعاقة جسدياً ضمن معهد التأهيل المهني للمعوقين في حلب.

11. Home visit services for Persons with special Needs.
11.خدمات زيارة المنازل لذوي الاحتياجات الخاصة.

Enacting legislation to enable persons with special Needs to obtain basic services and enjoy all their rights.
اتخاذ تدابير تشريعية تتيح لذوي الاحتياجات الخاصة الحصول على الخدمات الأساسية والتمتع بكافة الحقوق.

Issues concerning persons with special Needs
الاعتبـارات لذوي الاحتياجات الخاصة الطفل

Training of 35 specialists to produce teaching aids for children with special Needs out of locally available materials;
تدريب 35 مختصاً لإنتاج وسائل تعليمية من الخامات المحلية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Social integration of persons with special Needs
الاندماج الاجتماعي لذوي الاحتياجات الخاصة

It should be noted that there is a proposal for a comprehensive Special Needs Policy that is now under active consideration by the Ministry of Education.
كما ينبغي ملاحظة وجود مقترح بوضع سياسة شاملة لذوي الاحتياجات الخاصة تنظر فيها حاليا وزارة التعليم باهتمام.

Seven hundred and fifty-four foster children were supported by the Subsidy Program for special social Needs.
وقدم الدعم إلى سبعمائة وأربعة وخمسين طفلاً من خلال برنامج الإعانة الموجه لذوي الاحتياجات الاجتماعية الخاصة.

Member of the National Committee for Special Needs since June 1998
عضو في اللجنة الوطنية لذوي الاحتياجات الخاصة منذ حزيران/يونيه 1998

Assist with further development of programmes for people with special Needs in particular children and youth, especially training at a regional level; and
`7 ' المساعدة على وضع برامج لذوي الاحتياجات الخاصة على وجه الخصوص للأطفال والشباب، لا سيما توفير التدريب على الصعيد الإقليمي؛

Women's groups have also initiated special Needs schools and are the main movers of early childhood education programs.
وابتدأت المجموعات النسائية أيضاً مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة كما أنها المحرك الرئيسي لبرامج التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

Special Needs education coverage was 100 per cent.
واتيح التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة بنسبة 100 في المائة.

Assistance for Persons with high vulnerability or with special Needs; and
تقديم المساعدة للمستضعفين أو لذوي الاحتياجات الخاصة؛

training of teachers for special Needs;
تدريب المدرسين على تقديم التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة؛