"لذيذاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delicious
• tasty
• nice
• lovely
• delightful
• delish
• really good

The villagers said they had never tasted anything so delicious
قال القرويون أنهم لم يتذوقوا شيئاً لذيذاً مثله قبلاً.

This thing is not only delicious, but I'm almost getting my sight back here.
هذا الشي ليس لذيذاً فقط ولكن بصري بدأ يعود إليّ تدريجاً

Well I'm starving and this looks delicious.
.حسناً أنا أتضور جوعاً و هذا يبدو لذيذاً

Even when we plant satsumaimo in our fields, they never turn out tasty, so we just always buy ours.
حتى عندما نزرعها في حقولنا، فأن مذاقها لا يكون لذيذاً أبداً، لهذا دائماً ما نبتاع خاصتنا

A nice dinner out, remember what it's like to be normal again.
نتناول عشاء لذيذاً في الخارج، ونعود إلى حياتنا الطبيعية مرة أخرى.

What happened was the critic changed his mind... because the rat made stew, and it was delicious.
ما حدث أن الناقد غير رأيه لأن الفئران صنعت حساء و كان لذيذاً

I drank some of that as a kid. It was delicious.
شربت البعض من ذلك وأنا طفلة , كان لذيذاً

Well, there is a famous midrash that describes souls in the afterlife at a huge banquet table, sharing delicious food.
يناقش الأرواح بعد الحياة حيث على مأدبة ضخمة، يتشاركون طعاماً لذيذاً

The more intelligent the victim, the more delicious the brains.
كلما كان الضحيّة ذكياً، كلما كان الدماغ لذيذاً.

Your husband is waking up early to catch his wifey a delicious dinner.
تجعلي زوجكِ يستيقظ مُبكراً ليعد لزوجته عشاء لذيذاً

I'm expecting a delicious dinner prepared by the fair hands of my beautiful wife.
أتوقع عشاءً لذيذاً أعدته يدا زوجتي الجميلة

Yes, prove me wrong and make us all a delicious broth.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Do exactly as I say and everything will turn out delicious.
افعل ما اقوله تماماً وكل شيء سيصبح لذيذاً

These honey are really very delicious. I also want to try it.
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

And its still a distance here, and a lot of hot. And it wasn't delicious.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Next time, instead of reaching for that brownie or that ice cream sundae, try a delicious cup of water.
في المرة القادمة، عوضاً عن تلك الكعكة ،أو ذلك الآيسكريم جرب كوباً لذيذاً من الماء

Well, it's going to make it all the more delicious when I destroy him in the gumbo contest.
سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو

well, now that we've had a delicious breakfast,
حسناً ,والان بعدما تنازلنا إفطاراً لذيذاً

Help me make ten-grand, those shoes look tasty.
ساعديني في كسب 10 آلاف يبدو هذا الحذاء لذيذاً

I have a big casserole that is most likely organic, and not tasty.
لديّ طبق كبير هو تقريباً طعام عضوي وليس لذيذاً

I say I come home. We sit down. We have a nice dinner.
سأعود إلى المنزل باكراً ونَعد عشاءً لذيذاً

Still, it's been really good to meet you both, though, and we had a lovely lunch.
لكن، أنا سعيدة بتعرفي عليكما. وقد تناولنا غداءً لذيذاً.

Bach sounds delightful.
الباخوس يبدو لذيذاً

No, I'm good, thanks. It was delish.
لا، اكتفيت، شكراً كان ذلك لذيذاً

Thank you, it was really good.
شكراً لكِ كان لذيذاً جدّاً. أنتَ تجلس على مقعدي.