"لذيذة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so good
• so delicious
• really good
• very good
• really delicious
• so tasty
• very delicious
• quite delicious
• pretty tasty

Oh, my God. It's so good. I've been staring at the wall for like three days.
ياإلهي ، إنها لذيذة جداً كنتُ أُحدق بالجدار ل3 أيام

I do. It is so good here. They use stone crab fresh from the bay.
إنها لذيذة جداً هنا، يستخدمون السرطان البحري الطازج من الخليج

I like birds that can't fly. They are so delicious.
أحب الطيور التي لا تستطيع الطيران إنها لذيذة جداً

so delicious, and rich, and golden brown that anyone who tasted them would decide never to leave that town.
لذيذة جداً , والغني الأبيض و الأسمر و أي شخص تذوقهم قرروا بأنه لن يغادرو المدينة أبداً

- Depends on the spag bol. - Might be a really good spag bol.
بالنظر إلى المعكرونة بالجبن لعلها ستكون وجبة لذيذة جداً

This is very good because they have been prepared by my mother
هذه لذيذة جداً مثل التي كانت تعدها أمي

...with a toasted, um... like a whole wheat, was... really delicious.
.. محمصة .. ... كالقمح لذيذة جداً .. رائعة جداً

But they're so good, and they taste even better because regular people can't have'em.
ولكنها لذيذة جداً وطعمها أفضل لان عامة الناس لا يحصلون عليها

Krispy Kreme doughnuts are so good, if I told you they had crack in it, you'd go, "I knew something was up.
إنها لذيذة جداً لو أخبرتك الآن أن بها المسحوق تقول , علمت أن في الأمر إن

Dude, this sausage looks so good.
هذه النقانق تبدو لذيذة جداً.

Mmm. You guys, that is so good.
انها لذيذة جداً

It's so delicious, they should buy one.
إنها لذيذة جداً يجب عليهم أن يشتروا واحدة

It's so delicious to suck, it'd be a waste to leave it.
‫فعصارتها لذيذة جداً ‫إنها لخسارة أن تُترك هنا.

It's like, every time you turn on the TV or look at a magazine, it's, "Oh, my God, this cake is so delicious."
كلما نشغل التلفاز أو نتصفح مجلة نقول في أنفسنا: "يا للهول! هذه الكعكة لذيذة جداً".

Thanks for the sandwich. That was really good.
أشكرك على الشطيرة يا "جول"، كانت لذيذة جداً.

This smells really good.
رائحة هذا لذيذة جداً.

It's really good.
انها لذيذة جداً

Mm, mm. It's very good.
أجل، لذيذة جداً

And it's really really delicious if you're feeling hungry.
إنها لذيذة جداً جداً في حال كنت جائعاً.

I'm sorry you're so tasty, cows.
أنا آسفة أنتِ لذيذة جداً , بقرات

No, but, Joy, this meal has been very delicious, thank you.
لا لكن جوي كانت هذه الوجبة لذيذة جداً شكراً لك

You really should try them, they're quite delicious.
يجب أن تجربيها، إنّها لذيذة جداً.

No, it had a price, all right. But it was pretty tasty.
أجل ، كانت ثمينة ، صحيح ولكنها كانت لذيذة جداً