"لرأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your head
• your heads

Yet there's no gun to your head. I don't like being summoned.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

They can't make as many judgments about the back of your head.
لا يمكنهم أن يطلقوا الكثير من الأحكام من الجزء الخلفي لرأسك

Unless you want your head to pop off like a dandelion.
إلا إذا كنتَ تريد لرأسك أن تطير مثل زهرة الهندباء

That Lemon she sure can get in your head.
ليمون تلك لرأسك الدخول تستطيع أنها متأكدة هي

Oh, maybe I'll just get in your head, make your life a living hell.
ربما أدخل لرأسك فحسب وأجعل حياتك جحيمًا مستعرًا.

Don't bring your head to the scope, but bring the scope to your head.
لاتضغط برأسك عل المنظار ولكن أحضره لرأسك

No one's pointing a gun to your head and forcing you to do anything.
لا يوجه أحد مسدس لرأسك ويجبرك على فعل أي شيء

When a man pointing a gun to your head tells you to pull over, you pull over.
عندما يوجه شخص سلاحاً لرأسك ويأمرك أن تتوقف، يجب أن تفعل

For now, I'd like to get a CT scan of your head to establish a baseline, then we'll wait and see.
الآن, اريد ان اعمل لك فحوصات لرأسك لنرى ما نحن عليه ثم سننتظر ونرى

Getting inside your head, it's just the beginning. You haven't even scratched the surface of what they can do.
الدخول لرأسك مُجرد بداي، لم تبحث حتى عما يستطيعون أن يفعلوا

You forgot about the stage where you get your head examined.
لقد نسيتي عن المرحلة التي حصلتي . فيها علي فحص لرأسك

You think I didn't know you had a gun to your head, when you called me about the President's decision to stay with his doctor?
هل تعتقد اننى لم أعلم بان هناك سلاحا موجهاً لرأسك, عندما اتصلت بى لتخبرنى بقرار الرئيس ببقاؤو مع طبيبه الخاص?

They're gonna get inside your head... and watch how you respond to fear. But you can pass.
سيدخلون لرأسك ويشاهدون كيف تستجيبين للخوف

Maybe in the future, we'll be able to download all those memories and we won't even need your head.
سنكون قادرين على تحميل كل الذكريات ولن نحتاج لرأسك

How do I know there's not a gun to your head right now?
كيف لي أن أعلم إن لم يكون هناك سلاح موجه لرأسك الآن؟

She climbed inside your head, she pulled all your ugly secrets out and exposed them.
دخلت لرأسك سحبت كل أسرارك القبيجة و كشفتها.

You know, that story you tell about the time I shaved your head and I restrained you, was actually two different times.
تعرف، تلك القصة التي اخبرتك حول وقت حلقي لرأسك وقيدتك كانوا بالتحديد بوقتين منفصلين

Now, you took a pretty big shot, so I would like to get a scan of your head.
لقد تحملتي الكثير لذا أريد إجراح تصوير لرأسك

In this case the challenge is equivalent to you beating your head against a stone wall in hopes that it will go through.
فى هذه الحاله التحدى يكافئ ضربك لرأسك فى الحائط املا انها ستخترقه

No problem.We'll give you something for your head and take you straight to the hospital.
لا مشكلة ، سأعطيك شيئا لرأسك وسيأخذك مباشرة إلى المستشفى

The quicker you get that through your heads, the better chance you got of making that team.
سرعة وصول هذا لرأسك يجعل الفرصة أفضل للوصول لذلك الفريق