"لرؤية إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see if
• Go see if
• see if the

I was just going to see if I could figure that out.
أنا كُنْتُ فقط ذِهاب لرؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخمّنَ ذلك.

-We're starting with Kruger to see if he remembers anything.
نحن نبدأ مع كروغار لرؤية إذا تذكّر أيّ شئ

So I came here to see if the legend was true.
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية

I wanted to see if he had something that could gain me access to this place.
أردت لرؤية إذا كان لديه شيء يمكن أن يدخلني لهذا المكان

It's a blind study to see if the hound gets it right.
إنها دراسة عمياء لرؤية إذا كانت "ذا هاوند" لها الحق بهذا.

to see if her parents would notice she should have already graduated.
لرؤية إذا ماكان والديها سيهتمون بها من المفترض أنّها قد تخرجت بالفعل

Anyway, today was just to see if all is well, and he says it is.
على أي حال، اليوم كان فقط لرؤية إذا كان كل شئ بخير، وهو يقول بأنهُ كذلك

to see if the influence holds up.
وأيضاً استشارة من سحرة لرؤية إذا ما كان التأثير موجوداً؟

Maybe that's why they asked me to drop by, to see if maybe you knew.
لربما لذلكَ طلبو مني المجيء إلى هنا، لرؤية إذا ما كنتَ أنتَ تعلم.

We just came to see if Adam was around.
الباب كان مفتوح أتينا لرؤية إذا كان آدم هنا

David, we need to see if this really worked.
ديفيد، ونحن بحاجة لرؤية إذا كان هذا العمل حقا.

I'd love to, but I was just on my way to get a shake, and stopped by to see if Grace wanted to come'?
أنا أحب أن، ولكن كنت فقط في طريقي للحصول على هزة، وتوقف لرؤية إذا أراد نعمة تأتي؟

Do you want me to run a force profile to see if Agent Miller could inflict this level of damage?
هل تريد مني أن تشغيل لمحة القوة لرؤية إذا كيل ميلر قد تلحق هذا المستوى من الضرر؟

So, just to be thorough, I thought I'd check to see if poly-fibers from the backpack straps might've got caught in the wheel assemblies.
لذا ، فقد إعتقدت أنه يجب علىّ التأكد لرؤية إذا كانت هُناك ألياف من أشرطة الحقيبة رُبما قد تكون علقت بالحقيبة

I have always wanted to try at least once to see if my windcutter could approach the old Number Two's flash sword.
أردت دائما ان احاول مرة على الأقل لرؤية إذا ما كان سيفي قاطع الرياح يجاري قوة السيف الوامض للعضو السابق رقم 2

to see if you would take credit for what you had not accomplished.
لرؤية إذا أنت ستأخذ الفضل في ما أنت لم تنجزه

I went to see if the lab had finished running tests on those, uh, syringes from the terrorist's drug den.
ذهبت لرؤية إذا المختبر انتهى من اجراء الفحوصات عل هذه،اه، الحقن من وكر إرهابي.

A spotter plane goes up to see if it can locate where she's landed.
طائرة المراقبة ترتفع لرؤية إذا كان من الممكن أن تحدد الموقع الذي هبطت فيه.

The only reason why I'm doing this is to see if I still have what it takes.
السبب الوحيد لفعلي ذلك لرؤية إذا لا زلت أملك ما الذي أخذته

But, uh, I'm gonna Go see if the nurse has an update.
ولكن، آه، أنا ستعمل الذهاب لرؤية إذا كانت ممرضة لديها التحديث.