"لرؤية كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see how
• see what

Sure gonna be interesting to see how you handle this... sir.
بالتأكيد سيكون الأمر مثيراً للإهتمام لرؤية كيف ستتعامل مع هذا سيدي

Well, we heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

It was incredibly memorable to see how they would, like, close their eyes, and they would just listen to the music.
كانت ذكرى لا تُنسى لرؤية كيف كانوا يغلقون أعينهم ويستمعوا للموسيقى فحسب.

I'm curious to see what Cha Jae Wan's Ciel would look like.
أنا أتطلع لرؤية كيف يُصبح فندق السماء بإدارة تشا جي وان

I would love to see what I'm like on earth-2.
وهذا منوط بعدد مطلق من المتغيرات. أتوق لرؤية كيف أبدو على الأرض الثانية.

Well, I think it's important for women of all ages to see how my body has changed over the years.
أعتقد بأنه مهم للنساء في كل الأعمار لرؤية كيف تغير جسمك خلال هذه السنوات

Well, I came to see how you were feeling, but I'm guessing still angry?
حسنا، لقد جئت لرؤية كيف كان شعورك، ولكن أنا على التخمين لا يزال غاضبا؟

I'll poke around this poor sod's memories to see how his madness began.
سأتفحص ذاكرة هذا المسكين لرؤية كيف بدأ جنونه

You may think that you called him on his scheme tonight, but I think it was just a test to see how well you play the game.
لربما تظنُ بانه طلب منك ،أن تكون طرفًا في مكيدته ولكني أعتقدُ أن الأمر كان لرؤية كيف ستلعبُ اللعبة

Just analyze the chemical composition of their glass and work backwards to see how they made it.
فقط قُم بتحليل التركيب الكيميائي لزجاجهم و اعمل عكسياً .لرؤية كيف قاموا بصنعه

And she invited Aurora to see how the Moors had been once.
ودعت أورورا لرؤية كيف كان المور في زمن سابق

A bone marrow sample is the surest way to see how the immune system was so severely compromised.
عينة نخاع العظام هي اضمن وسيلة لرؤية كيف يمكن لجهاز المناعه انه كان يعاني من نقص غاية في الخطورة.

It's the only way to see how the Mother Cell affects the reproductive behavior.
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل

The crew will be back over the next two years ... to see how life takes hold.
سيعود الطاقم بعد عامين لرؤية كيف انتشرت الحياة.

Yeah, well, we're more following you guys to see how you turn out.
حسناً .. نحن سنتتبعكم أكثر يا شباب لرؤية كيف ما ستؤول إليه أموركما

She'll say a lot of things about me just to see how you react.
هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين

I can't wait to see how this plays out.
لا أستطيع الانتظار لرؤية كيف ستسير الأمور

Just couldn't stick around long enough to see how it ended.
لم أستطع أن انتظر فقط طويل بما يكفي لرؤية كيف أنها انتهت

Maybe he just needs to see what it feels like to hit bottom.
ربما هو في حاجة فقط لرؤية كيف يكون الحال عند اصطدامه بالقاع.

Aren't you curious to see what a nigger lover looks like?
ألا يعتريكم الفضول لرؤية كيف تبدو حبيبة زنجي؟

Just tell them we need to see what the, you know, victim's skull looked like before the damage.
أخبريهم أننا نحتاج لرؤية كيف تبدو جمجمة الضحية قبل الضرر