"لرؤية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see who

Now the coin toss, to see who goes first.
الآن رمية العملة المعدنية لرؤية من يبدأ أولا

We are gonna have a little contest to see who can bottom who.
سوف نقيم مسابقة تحدّي صغيرة لرؤية من سيخسر لمن

We don't actually have enough information to see who shot it,
ليس لدينا في الواقع معلومات كافية لرؤية من أطلقه، لكنني وجدت شيء آخر.

The race was on to see who could get the Slavs to Heaven the quickest,
السباق كان قائماً الآن لرؤية من سيستطيع أن يأخذ السلاف للجنة بشكل أسرع

Well, I suppose we should draw straws to see who eats who first.
حسناً , أفترض بأنه علينا سحب القش لرؤية من سيلتهم الآخر أولاً

Now it's time to see who has the heart.
الآن هذا هو الوقت لرؤية من عنده القلب

It's just a game, honey, to see who can touch the most.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Um... well, we'll have to see who's available.
‫حسنًا، سنضطر لرؤية من المتاح.

And she finally finishes throwing up, and she whips her head around to see who's there.
‫وتوقفت عن التقيؤ أخيراً... ‬ ‫وأدارت وجهها لرؤية من يقف وراءها.

In the painting. I came to see who would retrieve it.
فى اللوحة ، جئت لرؤية من سيأخذها

Ready to see who blacks out first?
مستعد لرؤية من سيسود ظهره اولا ؟

to see who's gonna add the Luthor monogram to their name first.
لرؤية من سيضيف لقب لوثر لاسمه أولا؟

There, the ghastly atrocities actually increased, as if Red soldiers were in a mad race with one another to see who could destroy, murder and, above all, who could rape the most.
هناك – ومع تزايد الفظائع بشكل حقيقي – وكأن الجنود الروس كانوا في سباق محموم فيما بينهم لرؤية من يقدر على تدمير وقتل وفوق ذلك اغتصاب أكبر عدد.

But two nights ago, I delivered a nuclear fuel core to a warehouse in Yonkers, and I waited across the street to see who'd show up.
،ولكن قبل ليلتين أوصلت وقود نواة قنبلة نووية ،)لمستودع بـ(يونكرز وإنتظرت قبالة الشارع لرؤية من سيظهر

But then Vice Principal Billard took it around to all the classes... to see who it was, and I was, like, "Wasn't that your bag?"
لكن في حينها قام معاون المدير "بيلارد" بأخذ الحقيبة ومررها لكل الفصول لرؤية من قام بذلك ، وأنا كنت كالذي يقول "أليست تلك حقيبتك" ؟

I can't wait to see who created you.
أتوق لرؤية من قام بتربيتك

- to see who?
ـ لرؤية من ؟